Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Update post

Traduction

Clé Update post

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Delete conversation	Delete conversation	Verwijder gesprek
Fetch more	Fetch more	Haal meer op
Group settings	Group settings	Groep instellingen
Member	Member	Lid
Invited	Invited	Uitgenodigd
No member matches the filters	No member matches the filters	Er zijn geen gebruikers die overeenkomen met de filters
Group short description	Group short description	Korte beschrijving groep
Update group	Update group	Update groep
Edit post	Edit post	Bewerk bericht
Add a new post	Add a new post	Voeg een nieuw bericht toe
Who can view this post	Who can view this post	Wie kan dit bericht zien
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Overal op het web zichtbaar
Only accessible through link	Only accessible through link	Alleen toegankelijk via directe link
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Alleen toegankelijk voor leden van de groep
Delete post	Delete post	Bericht verwijderen
Update post	Update post	Bericht bijwerken
Posts	Posts	Berichten
Register an account on {instanceName}!	Register an account on {instanceName}!	Registreer een account op {instanceName}!
Key words	Key words	Sleutelwoorden
For instance: London	For instance: London	Bijvoorbeeld: Amsterdam
Radius	Radius	Radius
Today	Today	Vandaag
Tomorrow	Tomorrow	Morgen
This weekend	This weekend	Dit weekend
This week	This week	Deze week
Next week	Next week	Volgende week
This month	This month	Deze maand
Next month	Next month	Volgende maand
Any day	Any day	Iedere dag
{nb} km	{nb} km	{nb} km
any distance	any distance	elke afstand

Clé	Anglais	Néerlandais
Upcoming events	Upcoming events	Aankomende evenementen
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	Komende evenementen van je groepen
Update	Update	Bijwerken
Update app	Update app	App bijwerken
Update comments	Update comments
Updated	Updated	Bijgewerkt
Updated at	Updated at
Update discussion title	Update discussion title	Discussietitel bijwerken
Update event {name}	Update event {name}	Evenement {name} bijwerken
Update events	Update events	Evenementen bijwerken
Update group	Update group	Update groep
Update group discussions	Update group discussions
Update group posts	Update group posts	Groepsberichten bijwerken
Update group resources	Update group resources	Groepsbronnen bijwerken
Update my event	Update my event	Mijn evenement bijwerken
Update post	Update post	Bericht bijwerken
Update profiles	Update profiles
Uploaded media size	Uploaded media size	Grootte van geüploade media
Uploaded media total size	Uploaded media total size	Totale grootte geüploade media
Upload media	Upload media	Media uploaden
URL	URL	URL
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL naar klembord gekopieerd
Use my location	Use my location	Gebruik mijn locatie
User	User	Gebruiker
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Username	Username	Gebruikersnaam
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s volg verzoek is geaccepteerd
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s volg verzoek is afgewezen

Chargement…

Mecallie

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 7 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 15 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Update post

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 626

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.