Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Regenerate new links

Traduction

Clé Regenerate new links

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Delete this discussion	Delete this discussion	Deze discussie verwijderen
Are you sure you want to delete this entire discussion?	Are you sure you want to delete this entire discussion?	Weet u zeker dat u de hele discussie wilt verwijderen?
Delete discussion	Delete discussion	Discussie verwijderen
All activities	All activities	Alle activiteiten
From yourself	From yourself	Van uzelf
By others	By others	Door anderen
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	U plaatste een reactie op het evenement {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} plaatste een reactie op het evenement {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	U reageerde op een reactie op het evenement {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} reageerde op een reactie op het evenement {event}.
New post	New post	Nieuw bericht
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Commentaar veld mag niet leeg zijn
Notifications	Notifications	Meldingen
Profile feeds	Profile feeds	Profielfeeds
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Deze feeds bevatten gegevens van evenementen waaraan dit profiel deelneemt of initiatiefnemer van is. Deze kunt u het beste privé houden. U kunt onder uw meldingsinstellingen feeds vinden voor al uw profielen.
Regenerate new links	Regenerate new links	Links opnieuw aanmaken
Create new links	Create new links	Nieuwe links aanmaken
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Vergeet niet de URL's te wijzigen op plekken waar u ze eerder heeft geplaatst.
Personal feeds	Personal feeds	Persoonlijke feeds
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Deze feeds bevatten gegevens van evenementen waarvan een van uw profielen deelnemer of initiatiefnemer van is. Deze kunt u het beste privé houden. U kunt voor specifieke profielen feeds vinden onder de respectievelijke profielinstellingen.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	Dit evenement wordt op uw profiel weergeven dat het door u is aangemaakt.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	U kunt enkele leden als contacten weergeven.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	De gekozen afbeelding is te groot. U moet een bestand kiezen die kleiner is dan {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Niet in staat om de groep aan te maken. Een van de afbeeldingen is mogelijk te groot.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Niet in staat om het profiel bij te werken. De avatar-afbeelding is mogelijk te groot.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Niet in staat om het profiel aan te maken. De avatar-afbeelding is mogelijk te groot.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Fout tijdens het laden van de preview
Instance feeds	Instance feeds	Instance feeds
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} heeft de groep {profile} opgeschort
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} heeft het opschorten van de groep {profile} opgeheven
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} heeft een onbekende actie gedaan

Clé	Anglais	Néerlandais
Radius	Radius	Radius
Read all of your account's data	Read all of your account's data	Alle gegevens van je account lezen
Read user activity settings	Read user activity settings
Read user media	Read user media
Read user memberships	Read user memberships
Read user participations	Read user participations
Read user settings	Read user settings
Recap every week	Recap every week	Iedere week een samenvatting
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity	Ontvang voor elke activiteit één e-mail
Receive one email per request	Receive one email per request	Een e-mail per verzoek ontvangen
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…	U wordt omgeleid…
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Omleiden naar inhoud…
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Omleiden naar Mobilizon
Redo	Redo	Opnieuw
Refresh profile	Refresh profile	Profiel vernieuwen
Regenerate new links	Regenerate new links	Links opnieuw aanmaken
Region	Region	Regio
Register	Register	Inschrijven
Register an account on {instanceName}!	Register an account on {instanceName}!	Registreer een account op {instanceName}!
Register on this instance	Register on this instance	Registreer bij deze instance
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Registratie is toegestaan. Iedereen kan registreren.
Registration is closed.	Registration is closed.	Registratie is gesloten.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Inschrijvingen zijn momenteel gesloten.
Registrations	Registrations	Registraties
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Registraties zijn beperkt tot een lijst met toegestane deelnemers.
Reject	Reject	Afwijzen
Rejected	Rejected	Afgewezen
Reject follow	Reject follow	Wijs gevolgd worden af
Reject member	Reject member	Lid afwijzen
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Onthoud mijn deelname aan deze browser

Chargement…

joenepraat

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

joenepraat

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 21 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Regenerate new links

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 965

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.