Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Comment from {'@'}{username} reported

Traduction

Clé Comment from {'@'}{username} reported

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Cancel edition	Cancel edition	Bewerken annuleren
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Mijn deelnameverzoek annuleren…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Mijn deelname annuleren…
Cancel	Cancel	Annuleren
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Geannuleerd: gaat niet door
Change my email	Change my email	Mijn e-mailadres wijzigen
Change my identity…	Change my identity…	Identiteit veranderen…
Change my password	Change my password	Wachtwoord wijzigen
Change	Change	Wijzigen
Clear	Clear	Leegmaken
Click to upload	Click to upload	Klik om te uploaden
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Opmerkingen sluiten voor iedereen (behalve administrators)
Close	Close	Sluiten
Closed	Closed	Gesloten
Comment deleted	Comment deleted	Reactie verwijderd
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Opmerking van {'@'}{username} gerapporteerd
Comments	Comments	Opmerkingen
Confirm my participation	Confirm my participation	Mijn deelname bevestigen
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Mijn deelname bevestigen
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Bevestigd: gaat door
Continue editing	Continue editing	Verder gaan met bewerken
Country	Country	Land
Create a new event	Create a new event	Maak een nieuw evenement aan
Create a new group	Create a new group	Maak een nieuwe groep
Create a new identity	Create a new identity	Maak een nieuwe identiteit
Create group	Create group	Groep aanmaken
Create my event	Create my event	Mijn evenement aanmaken
Create my group	Create my group	Mijn groep aanmaken
Create my profile	Create my profile	Mijn profiel aanmaken
Create token	Create token	Token aanmaken
Create	Create	Aanmaken

Clé	Anglais	Néerlandais
Clear date filter field	Clear date filter field	Datum filterveld wissen
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Wis deelnamegegevens voor alle evenementen
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Wis deelnamegegevens voor dit evenement
Clear timezone field	Clear timezone field	Tijdzone verwijderen
Click for more information	Click for more information	Klik voor meer informatie
Click to upload	Click to upload	Klik om te uploaden
Close	Close	Sluiten
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Opmerkingen sluiten voor iedereen (behalve administrators)
Closed	Closed	Gesloten
Close map	Close map	Kaart sluiten
Comment body	Comment body	Reactietekst
Comment deleted	Comment deleted	Reactie verwijderd
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Opmerking van {'@'}{username} gerapporteerd
Comments	Comments	Opmerkingen
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Reacties zijn voor ieder ander gesloten.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Commentaar veld mag niet leeg zijn
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}
Confirm	Confirm	Bevestig
Confirmed	Confirmed	Bevestigd
Confirmed at	Confirmed at	Bevestigd om
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Bevestigd: gaat door
Confirm my participation	Confirm my participation	Mijn deelname bevestigen
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Mijn deelname bevestigen
Confirm participation	Confirm participation	Deelname bevestigen
Confirm user	Confirm user	Gebruiker valideren
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Gefeliciteerd, uw account is nu aangemaakt!
Contact	Contact	Contact

Chargement…

Coen_Holten

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 6 mois

Ferdi

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 43 caractères modifiés Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Comment from {'@'}{username} reported

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.