Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Create a pad

Traduction

Clé Create a pad

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Text	Text	Tekst
Upcoming events	Upcoming events	Aankomende evenementen
Resources	Resources	Hulpbronnen
Discussions	Discussions	Discussies
No public upcoming events	No public upcoming events	Geen publieke aankomende evenementen
Latest posts	Latest posts	Laatste posts
Invite a new member	Invite a new member	Nodig een nieuw lid uit
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Bijvoorbeeld: iemand@mobilizon.org
Invite member	Invite member	Lid uitnodigen
Group Members	Group Members	Groepsleden
Public	Public	Publiek
New folder	New folder	Nieuwe map
New link	New link	Nieuwe link
Rename resource	Rename resource	Hulpbron naam
Create resource	Create resource	Hulpbron aanmaken
Create a pad	Create a pad	Maak een pad aan
Create a calc	Create a calc	Maak een calculator
Create a videoconference	Create a videoconference	Maak een videoconference aan
Task lists	Task lists	Taken lijsten
Add a todo	Add a todo	Todo toevoegen
List title	List title	Lijst naam
Create a new list	Create a new list	Nieuwe lijst aanmaken
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Uw tijdzone is op dit moment ingesteld op {timezone}.
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Gedetecteerde tijdzone: {timezone}.
Bold	Bold	Vet
Italic	Italic	Cursief
Duplicate	Duplicate	Dupliceren
Home	Home	Home
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Melding op de dag van het evenement
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We zullen uw tijdzone instellingen gebruiken om een samenvatting te sturen op de ochtend van het evenement.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	U kunt uw tijdzone naar uw voorkeur instellen.

Clé	Anglais	Néerlandais
Country	Country	Land
Create	Create	Aanmaken
Create a calc	Create a calc	Maak een calculator
Create a discussion	Create a discussion	Maak een discussie aan
Create a folder	Create a folder	Maak een map aan
create a group	create a group	Groep aanmaken
Create an account	Create an account	Account registreren
create an event	create an event	Evenement aanmaken
+ Create an event	+ Create an event	+ Creëer een evenement
Create a new event	Create a new event	Maak een nieuw evenement aan
Create a new group	Create a new group	Maak een nieuwe groep
Create a new identity	Create a new identity	Maak een nieuwe identiteit
Create a new list	Create a new list	Nieuwe lijst aanmaken
Create a new metadata element	Create a new metadata element
Create a new profile	Create a new profile	Nieuw profiel aanmaken
Create a pad	Create a pad	Maak een pad aan
+ Create a post	+ Create a post	+ Bericht aanmaken
Create a videoconference	Create a videoconference	Maak een videoconference aan
Created by {name}	Created by {name}	Aangemaakt door {name}
Created by {username}	Created by {username}	Aangemaakt door {username}
Create discussion	Create discussion	Discussie aanmaken
Create event	Create event	Evenement aanmaken
Create feed tokens	Create feed tokens
Create group	Create group	Groep aanmaken
Create group discussions	Create group discussions
Create group resources	Create group resources	Groepsbronnen aanmaken
Create identity	Create identity	Identiteit aanmaken
Create my event	Create my event	Mijn evenement aanmaken
Create my group	Create my group	Mijn groep aanmaken
Create my profile	Create my profile	Mijn profiel aanmaken

Chargement…

Mecallie

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Mecallie

Marqué comme À vérifier

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 18 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Create a pad

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 452

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.