Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Unable to update the profile. The avatar picture may be …

Traduction

Clé Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile}はイベント{event}のコメントに返信しました。
New post	New post	新しい投稿
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	コメントのテキストは空白にはできません
Notifications	Notifications	通知
Profile feeds	Profile feeds
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links	Regenerate new links
Create new links	Create new links	新しいリンクを作成する
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Personal feeds	Personal feeds
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	グループを作成できませんでした。一つの写真のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	プロフィールを更新できませんでした。アバターの画像のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	プロフィールを作成できませんでした。アバターの画像のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Error while loading the preview	Error while loading the preview	プレビューを読み込み中にエラーが発生しました
Instance feeds	Instance feeds	インスタンスフィード
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}
You are offline	You are offline	あなたはオフラインです
Create a new profile	Create a new profile
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}
Identities	Identities	アイデンティティ
Profile	Profile	プロフィール
Register	Register	アカウント作成
No members found	No members found	メンバーは見つかりませんでした

Clé	Anglais	Japonais
Triggered profile refreshment	Triggered profile refreshment
Try different keywords.	Try different keywords.
Try fewer keywords.	Try fewer keywords.
Try more general keywords.	Try more general keywords.
Twitch live	Twitch live	Twitchのライブ配信
Twitch replay	Twitch replay
Twitter account	Twitter account	Twitterのアカウント
Type	Type	種類
Type or select a date…	Type or select a date…	日付を入力する・選ぶ…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	クリップボードにコピーできませんでした
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	グループを作成できませんでした。一つの写真のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	プロフィールを作成できませんでした。アバターの画像のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	タイムゾーンを検知できませんでした。
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	プロフィールを更新できませんでした。アバターの画像のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Underline	Underline
Undo	Undo	取り消す
Unfollow	Unfollow	フォロー解除
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.
Unknown	Unknown	不明
Unknown actor	Unknown actor
Unknown error.	Unknown error.	不明なエラーが発生しました。
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.
Unlogged participation	Unlogged participation
Unsaved changes	Unsaved changes	まだ保存されていない編集があります
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
Unsuspend	Unsuspend
Upcoming	Upcoming
Upcoming events	Upcoming events	次のイベント

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 43 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
update	更新する	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 974