Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Local time ({timezone})

Traduction

Clé Local time ({timezone})

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Redo	Redo	やり直す
Clear address field	Clear address field
Filter	Filter	フィルター
Choose the source of the instance's Terms	Choose the source of the instance's Terms
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy
Update discussion title	Update discussion title	議論タイトルを更新する
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition	議論タイトルの編集を止める
Previous month	Previous month	先月
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.
Decrease	Decrease
Increase	Increase
Who can post a comment?	Who can post a comment?	誰がコメントを投稿できますか？
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.
Reset	Reset	リセット
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	ローカルタイム({timezone})
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	あなたのタイムゾーン ({timezone})
Export	Export	エクスポート
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	あなたのタイムゾーン ({timezone})
Comment body	Comment body
Event description body	Event description body
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Clear timezone field	Clear timezone field
Group description body	Group description body
Moderation logs	Moderation logs	モデレーションログ
Post body	Post body
{group} posts	{group} posts	{group}の投稿
{group}'s todolists	{group}'s todolists	{group}のTODOリスト
Validating email	Validating email
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Mobilizionへリダイレクトしています

Clé	Anglais	Japonais
Let's define a few settings	Let's define a few settings
License	License	ライセンス
Light	Light
Limited number of places	Limited number of places	参加可能の人数制限あり
List	List
List of conversations	List of conversations
List title	List title
Live	Live
Loading comments…	Loading comments…	コメントを読み込んでいます…
Loading map	Loading map
Load more	Load more	もっと見る
Load more activities	Load more activities
Local	Local	ローカル
Locality	Locality	地方・エリア
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	ローカルタイム({timezone})
Location	Location	場所
Log in	Log in	ログイン
Login	Login	ログイン
Login on {instance}	Login on {instance}	{instance} にログイン
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Mobilizionにログインしましょう！
Login status	Login status	ログイン状態
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Log out	Log out	ログアウト
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	このインスタンスのモデレーターとあなたが話す言語
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.
Manage activity settings	Manage activity settings
Manage event participations	Manage event participations
Manage group members	Manage group members

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 7 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Timezone	タイムゾーン	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Local time ({timezone})

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 1168