Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Change timezone

Traduction

Clé Change timezone

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Activated	Activated	有効化
No profile matches the filters	No profile matches the filters
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizion
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName}は {mobilizon}のソフトウェアが使われているインスタンスです。
Instance Rules	Instance Rules	インスタンスルール
Rules	Rules	ルール
No rules defined yet.	No rules defined yet.	まだルールが定められていません。
full rules	full rules
instance rules	instance rules	インスタンスルール
terms of service	terms of service	利用規約
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	私は{instanceRules}と {termsOfService}に同意します
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	{mobilizon}でサーバーが運用しています。© 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - {contributors}の支援で作られています。
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	1,360人以上のコントリビューター
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator}はユーザー{user}を削除しました
Change timezone	Change timezone	タイムゾーンを変更
Select a language	Select a language	言語を選ぶ
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	このイベントはキャンセルされました。
Actions	Actions	アクション
Everything	Everything	全て
Not approved	Not approved
No participant matches the filters	No participant matches the filters
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again
Forgot your password?	Forgot your password?	パスワードをお忘れですか？
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.
Submit	Submit	送信
Email address	Email address	メールアドレス
Legal	Legal
Terms of service	Terms of service	利用規約
Privacy policy	Privacy policy	プライバシーポリシー

Clé	Anglais	Japonais
Cancel membership request	Cancel membership request
Cancel my participation…	Cancel my participation…
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…
Cancel participation	Cancel participation
Categories	Categories
Category	Category	カテゴリー
Category illustrations credits	Category illustrations credits
Category list	Category list
Change	Change	変更
Change email	Change email	メールアドレスを変更する
Change my email	Change my email	自分のメールアドレスを変更
Change my identity…	Change my identity…	自分のアイデンティティを変更…
Change my password	Change my password	パスワードを変更
Change role	Change role	役割を変更する
Change the filters.	Change the filters.
Change timezone	Change timezone	タイムゾーンを変更
Change user email	Change user email	ユーザーのメールアドレスを変更する
Change user role	Change user role
Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy
Choose the source of the instance's Terms	Choose the source of the instance's Terms
City or region	City or region	市または地域
Clear	Clear	取り消し
Clear address field	Clear address field
Clear date filter field	Clear date filter field
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	全てのイベントへの参加データを削除する
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	このイベントへの参加データを削除する
Clear timezone field	Clear timezone field
Click for more information	Click for more information	クリックして詳しい情報を知る

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

vinishor

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 6 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Timezone	タイムゾーン	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Change timezone

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 534

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.