Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Organized by {name}

Traduction

Clé Organized by {name}

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
No resolved reports yet	No resolved reports yet	まだ解決した通報はありません
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	"{queryText}"の検索結果は見つかりませんでした
Notes	Notes	補足:
Number of places	Number of places	参加可能の人の数
OK	OK	OK
Old password	Old password	古いパスワード
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	{date} の {endTime} 時に終了
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	{date} の {startTime} 時から {endTime} 時まで
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	{date} の {startTime} 時から
On {date}	On {date}	{date} に行う
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	直接リンクのみで表示可能(非公開イベント)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.
Open	Open	可能
Opened reports	Opened reports
Or	Or	または
Organized by {name}	Organized by {name}
Organized	Organized
Organizer	Organizer	主催者
Other software may also support this.	Other software may also support this.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)
Page	Page	ページ
Participant	Participant	参加者
Participants	Participants	参加者
Participate using your email address	Participate using your email address	あなたのメールアドレスを使って参加する
Participate	Participate	参加する
Participation approval	Participation approval	参加希望依頼の許可設定
Participation confirmation	Participation confirmation	参加確認
Participation requested!	Participation requested!	参加のリクエストをしました！
Password (confirmation)	Password (confirmation)	パスワード（確認）
Password reset	Password reset	パスワードのリセット

Clé	Anglais	Japonais
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.
On the Fediverse	On the Fediverse
Open	Open	可能
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	（上級ユーザー向け）バグトラッカー上でissueを開く
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	フォーラムでトピックを作成する
Open conversations	Open conversations
Opened reports	Opened reports
Open main menu	Open main menu
Open user menu	Open user menu
Or	Or	または
Ordered list	Ordered list
Organized	Organized
Organized by	Organized by
Organized by {name}	Organized by {name}
Organized events	Organized events
Organizer	Organizer	主催者
Organizer notifications	Organizer notifications
Organizers	Organizers	主催者
Other	Other	その他
Other actions	Other actions	その他のアクション
Other notification options:	Other notification options:	その他の通知オプション:
Other software may also support this.	Other software may also support this.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
Owncast	Owncast
Page	Page	ページ
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 10 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

A déjà été traduit

La traduction précédente était « {name}によって ».

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Organized by {name}

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 231

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.