Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Anonymous participants will be asked to confirm their participation through …

Traduction

Clé Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Accepted	Accepted	受入済
Account	Account	アカウント
Add a note	Add a note	ノートを追加
Add an address	Add an address	住所を追加
Add an instance	Add an instance	インスタンスを追加
Add some tags	Add some tags	タグを追加
Add to my calendar	Add to my calendar	カレンダーに追加
Add	Add	追加
Additional comments	Additional comments	追加のコメント
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	管理設定を保存されました。
Admin	Admin	管理者
Administration	Administration	管理
All the places have already been taken	All the places have already been taken	すでに満員になりました
Allow registrations	Allow registrations	アカウント新規登録
Anonymous participant	Anonymous participant	匿名の参加者
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	匿名参加者の参加の確認はメールで確認します。
Anonymous participations	Anonymous participations	匿名の参加者
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	本当にアカウントのすべてを削除しますか？すべてのデータが削除されます。設定、アイデンティティー、作成したイベント、投稿、参加記録のすべてを削除したら取り戻すことができません。
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	本当にこのコメントを<b>削除</b>しますか？取り戻すことはできません。
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	本当にこのイベントを<b>削除しますか？</b>取り戻すことができません。イベントの主催者と確認するか、イベントを編集することもあります。
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	イベント作成をやめますか？入力した情報がなくなります。
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	イベントの編集をやめますか？今までの変更した情報がなくなります。
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	イベントの「{title}」の参加を取り消しますか？
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	本当にこのイベントを削除しますか？取り戻すことはできません。
Avatar	Avatar	アバター
Back to previous page	Back to previous page	前のページに戻る
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	ログインができるため、検証メールに書かれているリンクをクリックしてアカウントを検証する必要があります。
By {username}	By {username}	{username}より
Calendar	Calendar
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	匿名参加をキャンセル
Cancel creation	Cancel creation	作成をキャンセル

Clé	Anglais	Japonais
An ethical alternative	An ethical alternative
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation
A new version is available.	A new version is available.	Mobilizionの新しいバージョンが利用可能です。
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
Announcements	Announcements
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
Announcements for {eventTitle}	Announcements for {eventTitle}
a non-existent report	a non-existent report
Anonymous participant	Anonymous participant	匿名の参加者
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	匿名参加者の参加の確認はメールで確認します。
Anonymous participations	Anonymous participations	匿名の参加者
An URL to an external ticketing platform	An URL to an external ticketing platform
Any category	Any category	全てのカテゴリー
Any day	Any day
any distance	any distance	全てのインスタンス
Any distance	Any distance
Anyone can join freely	Anyone can join freely
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
Any type	Any type
API	API	API
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	グループ内限定、サーバー内限定、またはインターネット全体に投稿できるスペースです。

Chargement…

DannekRose

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 24