Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Publication date

Traduction

Clé Publication date

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
#{tag}	#{tag}	#{tag}
No resources yet	No resources yet
No posts yet	No posts yet	投稿はまだありません
No discussions yet	No discussions yet	議論はまだありません
Add / Remove…	Add / Remove…	追加/削除…
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	あなたはこのグループのメンバーから除外されました。
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.
Remove	Remove	削除/除外
Update	Update	編集
Edited {ago}	Edited {ago}
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[このコメントは投稿者によって削除されました]
Promote	Promote
Demote	Demote
{number} members	{number} members	{number} 人のメンバー
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts
Publication date	Publication date
Refresh profile	Refresh profile	プロフィールを新しくする
Suspend group	Suspend group
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Delete group	Delete group	グループを削除する
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Group display name	Group display name	グループの表示名
Federated Group Name	Federated Group Name	連合されたグループ名
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Banner	Banner	バナー
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	インターネットにあるもののリンクを記録できるページです。
{group}'s events	{group}'s events	{group}のイベント

Clé	Anglais	Japonais
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} quit the group.	{profile} quit the group.
{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile}はイベント{event}のコメントに返信しました。
{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} replied to the discussion {discussion}.
Profiles	Profiles	プロファイル
Profiles and federation	Profiles and federation	プロファイルと連合
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.
Promote	Promote
Public	Public	公開
Publication date	Publication date
Public comment moderation	Public comment moderation	公表の投稿の調整設定
Public event	Public event	公開イベント
Public feeds	Public feeds	公開フィード
Public iCal Feed	Public iCal Feed	公開iCalフィード
Public preview	Public preview	公開プレビュー
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	公開RSS/Atomフィード
Publish	Publish	投稿
Published by {name}	Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations
Publish events	Publish events
Publish group posts	Publish group posts
Push	Push
Quote	Quote	引用

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

vinishor

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 3 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

A déjà été traduit

La traduction précédente était « 発行日 ».

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Publication date

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 662

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.