Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to …

Traduction

Clé The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Organizer	主催者	Mobilizon
しゅさいしゃ
organizer	主催者	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 12 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 322

Clé	Anglais	Japonais
Starts on…	Starts on…	開始は…
Status	Status	状態
Street	Street	通り
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	仮参加：確認待ち
Terms	Terms	利用規約
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	アカウントのメールアドレスが変更されました。メールをチェックして、メールアドレスの認証を行ってください。
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	通報の内容は他のサーバーから送信されました。匿名で通報を送信しますか？
The draft event has been updated	The draft event has been updated
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft
The event has been published	The event has been published
The event has been updated and published	The event has been updated and published
The event has been updated	The event has been updated
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	イベントの主催者は記述を書いてない。
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	イベントのタイトルは省略されます。
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	探しているページを見つかりません。
The password was successfully changed	The password was successfully changed
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	通報はあなたのサーバーの管理者に送信されます。通報の理由は下記で説明できます。
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	{participants} 人の参加者がいます。
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.
These events may interest you	These events may interest you	お勧めのイベント
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	このサーバーとこのイベントの主催者が匿名参加可に設定していますが、検証メールで確認する必要があります。
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	このサーバーに新規登録できないのですが、ほかのサーバーに新規登録できます。
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
Title	Title	タイトル
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"

Clé	Anglais	Japonais
The draft event has been updated	The draft event has been updated
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	イベント{event}は{profile}によって作成されました。
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	イベント{event}は{profile}によって削除されました。
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	イベント{event}は{profile}によって更新されました。
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft
The event has been published	The event has been published
The event has been updated	The event has been updated
The event has been updated and published	The event has been updated and published
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter
The event is fully online	The event is fully online
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles
The event live video does not contain subtitles	The event live video does not contain subtitles
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	イベントの主催者は記述を書いてない。
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	あなたが作成したイベントはここには表示されません。
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	イベントのタイトルは省略されます。
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	Google Meetでのテレビ会議用URL
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.
The group's avatar was changed.	The group's avatar was changed.	グループのアバターが変更されました。
The group's banner was changed.	The group's banner was changed.	グループのバナーが変更されました。