Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Traduction

Clé Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	{participants} 人の参加者がいます。
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.
These events may interest you	These events may interest you	お勧めのイベント
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	このサーバーとこのイベントの主催者が匿名参加可に設定していますが、検証メールで確認する必要があります。
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	このサーバーに新規登録できないのですが、ほかのサーバーに新規登録できます。
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
Title	Title	タイトル
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}
Type	Type	種類
URL	URL	URL
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.
Unknown actor	Unknown actor
Unknown error.	Unknown error.	不明なエラーが発生しました。
Unknown	Unknown	不明
Unsaved changes	Unsaved changes	まだ保存されていない編集があります
Upcoming	Upcoming
Update event {name}	Update event {name}	イベント{name}を更新する
Update my event	Update my event	イベントを更新する
Updated	Updated	更新されました
Use my location	Use my location
Username	Username	ユーザ名
Users	Users	ユーザー
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies
View event page	View event page	イベントページを表示
View everything	View everything	全て表示する
View page on {hostname} (in a new window)	View page on {hostname} (in a new window)

Clé	Anglais	Japonais
Twitch live	Twitch live	Twitchのライブ配信
Twitch replay	Twitch replay
Twitter account	Twitter account	Twitterのアカウント
Type	Type	種類
Type or select a date…	Type or select a date…	日付を入力する・選ぶ…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	クリップボードにコピーできませんでした
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	グループを作成できませんでした。一つの写真のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	プロフィールを作成できませんでした。アバターの画像のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	タイムゾーンを検知できませんでした。
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	プロフィールを更新できませんでした。アバターの画像のサイズが大きすぎるからかもしれません。
Underline	Underline
Undo	Undo	取り消す
Unfollow	Unfollow	フォロー解除
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.
Unknown	Unknown	不明
Unknown actor	Unknown actor
Unknown error.	Unknown error.	不明なエラーが発生しました。
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.
Unlogged participation	Unlogged participation
Unsaved changes	Unsaved changes	まだ保存されていない編集があります
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
Unsuspend	Unsuspend
Upcoming	Upcoming
Upcoming events	Upcoming events	次のイベント
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	あなたのグループでの次のイベント
Update	Update	編集
Update app	Update app	アプリを更新する
Update comments	Update comments

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Organizers	主催者	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 342