Mobilizon/Frontend — Italian @ Framasoft Weblate:

Translation

Key This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
Select this resource	Select this resource	Seleziona questa risorsa
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Puoi aggiungere risorse usando il pulsante sopra.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	La richiesta di follow di {user} è stata accettata
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	La richiesta di follow di {user} è stata rifiutata
Report as spam	Report as spam	Segnala come spam
Report as ham	Report as ham	Segnala come non-spam
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Segnala come spam non rilevato
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	Il contenuto di questa segnalazione (eventuali commenti ed eventi) e i dettagli del profilo segnalato saranno trasmessi ad Akismet.
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Invia ad Akismet
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?	Autorizzi questa applicazione ad accedere al tuo account?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Questa applicazione sarà in grado di accedere a tutte le tue informazioni e pubblicare contenuti. Assicurati di approvare solo le applicazioni di cui ti fidi.
Authorize application	Authorize application	Autorizza l'applicazione
Authorize	Authorize	Autorizza
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	Potrai revocare l'accesso a questa applicazione nelle impostazioni del tuo account.
Read all of your account's data	Read all of your account's data	Leggi tutti i dati del tuo account
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Modifica tutti i dati del tuo account
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events	Pubblica eventi
This application will be allowed to publish events	This application will be allowed to publish events	Questa applicazione sarà autorizzata a pubblicare eventi
Update events	Update events	Aggiorna eventi
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Questa applicazione sarà autorizzata ad aggiornare gli eventi
Delete events	Delete events	Elimina eventi
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Questa applicazione potrà eliminare eventi
Upload media	Upload media	Carica contenuti multimediali
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Questa applicazione sarà autorizzata a caricare contenuti multimediali
Remove uploaded media	Remove uploaded media	Rimuovi i media caricati
This application will be allowed to remove uploaded media	This application will be allowed to remove uploaded media	Questa applicazione potrà rimuovere i media caricati
Publish group posts	Publish group posts	Pubblica post di gruppo
This application will be allowed to publish group posts	This application will be allowed to publish group posts	Questa applicazione sarà autorizzata a pubblicare post di gruppo
Update group posts	Update group posts	Aggiorna i post del gruppo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Coen_Holten

Resolved comment

source text is missing: This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …

3 months ago

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/it.json, string 1469

Key	English	Italian
This application will be allowed to list and view your organized events	This application will be allowed to list and view your organized events	Questa applicazione potrà elencare e visualizzare gli eventi organizzati
This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of	Questa applicazione potrà elencare i follower del gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro
This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of	Questa applicazione potrà elencare i membri del gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro
This application will be allowed to list the media you've uploaded	This application will be allowed to list the media you've uploaded	Questa applicazione potrà elencare i media che hai caricato
This application will be allowed to list your suggested group events	This application will be allowed to list your suggested group events	Questa applicazione potrà elencare gli eventi di gruppo suggeriti
This application will be allowed to manage events participations	This application will be allowed to manage events participations	Questa applicazione potrà gestire le partecipazioni agli eventi
This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of	Questa applicazione potrà gestire i membri del gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro
This application will be allowed to manage your account activity settings	This application will be allowed to manage your account activity settings	Questa applicazione sarà autorizzata a gestire le impostazioni dell'attività del tuo account
This application will be allowed to manage your account push notification settings	This application will be allowed to manage your account push notification settings	Questa applicazione sarà autorizzata a gestire le impostazioni delle notifiche push del tuo account
This application will be allowed to post comments	This application will be allowed to post comments	Questa applicazione sarà autorizzata a pubblicare commenti
This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	Questa applicazione potrà pubblicare e gestire eventi, pubblicare e gestire commenti, partecipare a eventi, gestire tutti i tuoi gruppi, inclusi eventi di gruppo, risorse, post e discussioni. Le sarà inoltre consentito gestire le impostazioni del tuo account e del profilo.
This application will be allowed to publish events	This application will be allowed to publish events	Questa applicazione sarà autorizzata a pubblicare eventi
This application will be allowed to publish events, participate to events
This application will be allowed to publish group posts	This application will be allowed to publish group posts	Questa applicazione sarà autorizzata a pubblicare post di gruppo
This application will be allowed to remove uploaded media	This application will be allowed to remove uploaded media	Questa applicazione potrà rimuovere i media caricati
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	Questa applicazione potrà vedere tutti i tuoi eventi organizzati, gli eventi a cui partecipi, nonché tutti i dati dei tuoi gruppi.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments	Questa applicazione sarà autorizzata ad aggiornare i commenti
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Questa applicazione sarà autorizzata ad aggiornare gli eventi
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions	Questa applicazione potrà aggiornare le discussioni di gruppo
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts	Questa applicazione potrà aggiornare i post del gruppo
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	Questa applicazione potrà aggiornare le risorse in tutti i gruppi di cui sei membro
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles	Questa applicazione sarà autorizzata ad aggiornare i tuoi profili
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Questa applicazione sarà autorizzata a caricare contenuti multimediali
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Questo commento è stato eliminato]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Questo commento è stato eliminato dal suo autore]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Quest'evento è stato cancellato.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Quest'evento è accessibile solo attraverso il suo collegamento. Stai attento dove posti questo collegamento.
(this folder)	(this folder)	(questa cartella)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Questo gruppo non ha ancora una descrizione.