Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

Traduction

Clé Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} richieste in attesa
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} tutti)
My groups	My groups	Miei gruppi
Assigned to	Assigned to	Assegnato a
Due on	Due on	Scade il
Organizers	Organizers	Organizzatori
(Masked)	(Masked)	(Nascosto)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Nessun posto rimasto\|{available}/{capacity} posti rimasti
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nessuno sta partecipando\|Una persona sta partecipando\|{going} persone stanno partecipando
Date and time	Date and time	Data e ora
Location	Location	Posizione
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo dell'istanza. Per impostazione predefinita è il logo Mobilizon upstream.
Favicon	Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Icona della scheda del browser e icona PWA dell'istanza. Il valore predefinito è l'icona Mobilizon upstream.
Default Picture	Default Picture	Immagine predefinita
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.	Immagine predefinita quando un evento o un gruppo non ne ha una propria.
Primary Color	Primary Color	Colore primario
Secondary Color	Secondary Color	Colore secondario
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Nessuna risorsa selezionata\|Una risorsa selezionata\|{count} risorse selezionate
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:
Accept	Accept	Accetta
Decline	Decline	Rifiuta
Rename	Rename	Rinomina
Move	Move	Sposta
Contact	Contact	Contatta
Website	Website	Sito web
Actor	Actor	Partecipante

Clé	Anglais	Italien
Loading comments…	Loading comments…	Caricando i commenti…
Loading map	Loading map	Caricando la mappa
Load more	Load more	Carica di più
Load more activities	Load more activities	Caricare più attività
Local	Local	Locale
Locality	Locality	Località
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Orario locale ({timezone})
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Ora locale ({timezone})
Location	Location	Posizione
Log in	Log in	Log in
Login	Login	Accesso
Login on {instance}	Login on {instance}	Accedi a {instance}
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Accedi a Mobilizon!
Login status	Login status	Stato di accesso
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo dell'istanza. Per impostazione predefinita è il logo Mobilizon upstream.
Log out	Log out	Esci
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Lingue principali parlate da te/dai tuoi moderatori
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Assicurati che tutte le parole siano scritte correttamente.
Manage activity settings	Manage activity settings	Gestisci le impostazioni delle attività
Manage event participations	Manage event participations	Gestire le partecipazioni agli eventi
Manage group members	Manage group members	Gestisci i membri del gruppo
Manage group memberships	Manage group memberships	Gestire le sottoscrizioni ai gruppi
Manage participations	Manage participations	Gestisci partecipazioni
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Gestire le impostazioni delle notifiche push
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Approva manualmente i nuovi utenti che seguono
Manually enter address	Manually enter address	Inserisci manualmente l'indirizzo
Manually invite new members	Manually invite new members	Invita manualmente nuovi membri
Map	Map	Mappa
Mark as resolved	Mark as resolved	Segna come risolto

Chargement…

olaz

Traduction modifiée

Anglais

Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

olaz

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 68 caractères modifiés Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Italien 0 caractère modifié Vide

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 421