Translation

Home
English
Key English Italian Actions
New link New link Nuovo collegamento
Rename resource Rename resource Rinomina risorsa
Create resource Create resource Crea risorsa
Create a pad Create a pad Crea un pad
Create a calc Create a calc Crea un calc
Create a videoconference Create a videoconference Crea una videoconferenza
Task lists Task lists Elenchi di attività
Add a todo Add a todo Aggiungi una cosa da fare
List title List title Titolo elenco
Create a new list Create a new list Crea una nuova lista
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Il fuso orario è attualmente impostato su {timezone}.
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Fuso orario rilevato come {timezone}.
Bold Bold Grassetto
Italic Italic Corsivo
Duplicate Duplicate Duplicare
Home Home Casa
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Notifica il giorno dell'evento
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. Useremo il tuo fuso orario per spedirti un riassunto la mattina dell'evento.
You can pick your timezone into your preferences. You can pick your timezone into your preferences. Puoi scegliere il tuo fuso orario nelle preferenze.
Recap every week Recap every week Fai un riassunto ogni settimana
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.
Notification before the event Notification before the event Notifica prima dell'evento
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. Ti invieremo un'e-mail un'ora prima dell'inizio dell'evento, per essere sicuri che non te ne dimentichi.
Timezone Timezone Fuso orario
Select a timezone Select a timezone Seleziona un fuso orario
Other Other Altro
No moderation logs yet No moderation logs yet Ancora nessun registro di moderazione
Participation notifications Participation notifications Notifiche di partecipazione
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon ti invierà un'e-mail quando gli eventi a cui stai partecipando hanno cambiamenti importanti: data e ora, indirizzo, conferma o cancellazione, ecc.
Other notification options: Other notification options: Altre opzioni di notifica:
Organizer notifications Organizer notifications Notifiche dell'organizzatore
Key English Italian Actions
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. I gruppi non sono abilitati su questa istanza.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community. Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community. I gruppi sono spazi di coordinamento e preparazione per organizzare al meglio gli eventi e gestire la tua comunità.
Group settings Group settings Impostazioni di gruppo
Group settings saved Group settings saved Impostazioni del gruppo salvate
{group}'s events {group}'s events {group} eventi
Group short description Group short description Breve descrizione del gruppo
{group}'s todolists {group}'s todolists
group's upcoming public events group's upcoming public events
Group URL Group URL URL del gruppo
Group visibility Group visibility Visibilità del gruppo
Heading Level 1 Heading Level 1
Heading Level 2 Heading Level 2
Heading Level 3 Heading Level 3
Headline picture Headline picture immagine della prima pagina
Hide replies Hide replies Nascondi risposte
Home Home Casa
Homepage Homepage
Home to {number} users Home to {number} users Sede di {number} utenti
Hourly email summary Hourly email summary Riepilogo email ogni ora
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} Accetto le {instanceRules} e i {termsOfService}
iCal Feed iCal Feed Feed iCal
I create an identity I create an identity Creo un'identità
ICS feed for events ICS feed for events Feed ICS per eventi
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed Feed ICS/WebCal
Identities Identities Identità
Identity {displayName} created Identity {displayName} created Identità {displayName} creata
Identity {displayName} deleted Identity {displayName} deleted Identità {displayName} eliminata
Identity {displayName} updated Identity {displayName} updated Identità {displayName} aggiornata
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account Non ho un account Mobilizon

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Home
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 458