Translation

Organizer notifications
English
Key English Italian
Home Home Casa
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Notifica il giorno dell'evento
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. Useremo il tuo fuso orario per spedirti un riassunto la mattina dell'evento.
You can pick your timezone into your preferences. You can pick your timezone into your preferences. Puoi scegliere il tuo fuso orario nelle preferenze.
Recap every week Recap every week Fai un riassunto ogni settimana
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.
Notification before the event Notification before the event Notifica prima dell'evento
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. Ti invieremo un'e-mail un'ora prima dell'inizio dell'evento, per essere sicuri che non te ne dimentichi.
Timezone Timezone Fuso orario
Select a timezone Select a timezone Seleziona un fuso orario
Other Other Altro
No moderation logs yet No moderation logs yet Ancora nessun registro di moderazione
Participation notifications Participation notifications Notifiche di partecipazione
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon ti invierà un'e-mail quando gli eventi a cui stai partecipando hanno cambiamenti importanti: data e ora, indirizzo, conferma o cancellazione, ecc.
Other notification options: Other notification options: Altre opzioni di notifica:
Organizer notifications Organizer notifications Notifiche dell'organizzatore
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Notifiche per partecipazioni approvate manualmente a un evento
Do not receive any mail Do not receive any mail Non ricevere email
Receive one email per request Receive one email per request Ricevi un e-mail per richiesta
Hourly email summary Hourly email summary Riepilogo email ogni ora
Daily email summary Daily email summary Riepilogo email giornaliero
report #{report_number} report #{report_number} relazione
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} ha chiuso {report}
a non-existent report a non-existent report una relazione inesistente
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} ha riaperto {report}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved contrassegnato come risolto
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} ha aggiunto una nota su
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} ha cancellato un evento denominato "{title}"
Register on this instance Register on this instance Registrati su questa istanza
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Per attivare più notifiche, vai alle impostazioni di notifica.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Usiamo il tuo fuso orario per fare in modo che le notifiche per un evento ti arrivino al momento giusto.
Key English Italian
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events.
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Solo i moderatori del gruppo possono creare, modificare ed eliminare i post.
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Open Open Aperto/a
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Apri una issue sul nostro bug tracker (utenti avanzati)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Apri una discussione sul nostro forum
Opened reports Opened reports Segnalazioni aperte
Or Or Oppure
Ordered list Ordered list
Organized Organized Organizzato
Organized by Organized by Organizzato da
Organized by {name} Organized by {name} Organizzato da {name}
Organized events Organized events
Organizer Organizer Organizzatore
Organizer notifications Organizer notifications Notifiche dell'organizzatore
Organizers Organizers Organizzatori
Other Other Altro
Other actions Other actions
Other notification options: Other notification options: Altre opzioni di notifica:
Other software may also support this. Other software may also support this. Altro software può anche supportare questo.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Altrimenti quest'identità sarà solo rimossa dal gruppo di amministrazione.
Page Page Pagin
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Pagina limitata dal mio gruppo (chiedi autenticazone)
Page not found Page not found
Parent folder Parent folder Cartella principale
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Participant Participant Partecipante

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Organizer notifications
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 474