Translation

Register an account on {instanceName}!
English
Key English Italian Actions
Group settings Group settings Impostazioni di gruppo
Member Member Membro
Invited Invited Invitato
No member matches the filters No member matches the filters Nessun membro corrisponde ai filtri
Group short description Group short description Breve descrizione del gruppo
Update group Update group Aggiorna gruppo
Edit post Edit post Modifica post
Add a new post Add a new post Aggiungi un nuovo post
Who can view this post Who can view this post Chi può visualizzare questo post
Visible everywhere on the web Visible everywhere on the web Visibile ovunque sul web
Only accessible through link Only accessible through link Accessibile solo attraverso il collegamento
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Accessibile solo ai membri del gruppo
Delete post Delete post Elimina post
Update post Update post Aggiorna post
Posts Posts Post
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Registra un account su {instanceName}!
Key words Key words Parole chiave
For instance: London For instance: London Ad esempio: Londra
Radius Radius Raggio
Today Today Oggi
Tomorrow Tomorrow Domani
This weekend This weekend Questo fine settimana
This week This week Questa settimana
Next week Next week La prossima settimana
This month This month Questo mese
Next month Next month Il prossimo mese
Any day Any day Qualunque giorno
{nb} km {nb} km {nb} chilometri
any distance any distance qualsiasi distanza
Group visibility Group visibility Visibilità del gruppo
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. Il gruppo verrà elencato pubblicamente nei risultati di ricerca e potrebbe essere suggerito nella sezione Esplora. Nella sua pagina verranno mostrate solo le informazioni pubbliche.
Key English Italian Actions
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
Push Push Push
Quote Quote
Radius Radius Raggio
Recap every week Recap every week Fai un riassunto ogni settimana
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Ricevi una email per ogni attività
Receive one email per request Receive one email per request Ricevi un e-mail per richiesta
Redirecting in progress… Redirecting in progress…
Redirecting to content… Redirecting to content… Reindirizzando al contenuto…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon
Redo Redo
Refresh profile Refresh profile Aggiorna profilo
Regenerate new links Regenerate new links Rigenera nuovi collegamenti
Region Region Regione
Register Register Registra
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Registra un account su {instanceName}!
Register on this instance Register on this instance Registrati su questa istanza
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. La registrazione è permessa, chiunque può registrarsi.
Registration is closed. Registration is closed. La registrazione è chiusa.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. La registrazione è chiusa al momento.
Registrations Registrations Registrazioni
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Le registrazioni sono a un elenco consentito.
Reject Reject Rifiuta
Rejected Rejected Rifiutato
Reject follow Reject follow
Reject member Reject member
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ricorda la mia partecipazione su questo browser
Remove Remove Rimuovi
Remove link Remove link
Rename Rename Rinomina

Loading…

User avatar deleted-331

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Register an account on {instanceName}!
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 622