Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: Delete comment and resolve report

Traduction

Clé Delete comment and resolve report

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
Date and time settings	Date and time settings	Impostazioni data e ora
Date parameters	Date parameters	Parametri data
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Disattivare le notifiche
Decline	Decline	Rifiuta
Decrease	Decrease	Riduci
Default	Default	Predefinito
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	Politica predefinita di Mobilizon sulla riservatezza
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Informativa sulla riservatezza predefinita di Mobilizon
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	condizioni predefinite di Mobilizon
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Termini di Mobilizon predefiniti
Default Picture	Default Picture	Immagine predefinita
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.	Immagine predefinita quando un evento o un gruppo non ne ha una propria.
Delete	Delete	Elimina
Delete account	Delete account	Elimina account
Delete comment	Delete comment	Elimina commento
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Elimina il commento e chiudi il report
Delete comments	Delete comments	Eliminare i commenti
Delete conversation	Delete conversation	Elimina la conversazione
[deleted]	[deleted]	[cancellato]
Delete discussion	Delete discussion	Elimina discussione
Delete event	Delete event	Elimina evento
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Elimina l'evento e risolvi il report
Delete events	Delete events	Elimina eventi
Delete {eventTitle}	Delete {eventTitle}	Elimina {eventTitle}
Delete everything	Delete everything	Elimina tutto
Delete feed tokens	Delete feed tokens	Eliminare token del feed
Delete group	Delete group	Elimina gruppo
Delete group discussions	Delete group discussions	Eliminare le discussioni di gruppo
Delete group posts	Delete group posts	Elimina i post del gruppo
Delete group resources	Delete group resources	Elimina le risorse del gruppo

Chargement…

olaz

Traduction modifiée

Anglais

Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

olaz

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 41 caractères modifiés Traduit

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Delete comment and resolve report

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 1600

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Italien
Read user participations	Read user participations	Leggi le partecipazioni dell'utente
Read user memberships	Read user memberships	Leggi le sottoscrizioni dell'utente
Access drafts events	Access drafts events	Accedi agli eventi in bozza
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Questa applicazione potrà elencare e visualizzare i tuoi eventi in bozza
Access group suggested events	Access group suggested events	Accesso agli eventi suggeriti dal gruppo
This application will be allowed to list your suggested group events	This application will be allowed to list your suggested group events	Questa applicazione potrà elencare gli eventi di gruppo suggeriti
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	{profile} si è unito all'evento {event}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Ti sei iscritto all'evento {event}.
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	Un profilo anonimo si è unito all'evento {event}.
Delete event and resolve report	Delete event and resolve report	Elimina l'evento e risolvi il report
No content found	No content found	Nessun contenuto trovato
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Forse il contenuto è stato rimosso dall'autore o da un moderatore
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Ciò chiuderà anche il report.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Sei sicuro di voler <b>eliminare</b> questo evento? <b>Questa azione non può essere annullata</b>. In laternativa potresti avviare un discussione con il creatore dell'evento e chiedergli di modificarlo.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Sei sicuro di voler <b>eliminare</b> questo commento? <b>Questa azione non può essere annullata</b>.
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report	Elimina il commento e chiudi il report
Delete comment	Delete comment	Elimina commento
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved	Evento eliminato e segnalazione conclusa
Event deleted	Event deleted	Evento eliminato
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Commento eliminato e segnalazione risolta
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Commenta sotto l'evento {eventTitle}
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Vuoi davvero sospendere questo profilo? Tutto il contenuto del profilo verrà eliminato.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Non ci sarà modo di ripristinare i dati del profilo!
Suspend the profile	Suspend the profile	Sospendere il profilo
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	Verranno cancellati i profili del seguente utente, con tutti i suoi dati:
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Vuoi davvero sospendere l'account « {emailAccount} » ?
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Non ci sarà modo di ripristinare i dati dell'utente!
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Utente sospeso e segnalazione conclusa
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profilo sospeso e segnalazione conclusa
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (sospeso)
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Segnalato da un autore sconosciuto