Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: Confirm my participation

Traduction

Clé Confirm my participation

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Saját részvétel visszavonása…
Cancel	Cancel	Mégse
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Törölve: nem fog megtörténni
Change my email	Change my email	Saját e-mail-cím megváltoztatása
Change my identity…	Change my identity…	Saját személyazonosság megváltoztatása…
Change my password	Change my password	Saját jelszó megváltoztatása
Change	Change	Változtatás
Clear	Clear	Törlés
Click to upload	Click to upload	Kattintson a feltöltéshez
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Hozzászólások lezárása mindenkinél (kivéve az adminisztrátoroknál)
Close	Close	Lezárás
Closed	Closed	Lezárva
Comment deleted	Comment deleted	Hozzászólás törölve
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	{'@'}{username} hozzászólása jelentve
Comments	Comments	Hozzászólások
Confirm my participation	Confirm my participation	Részvétel megerősítése
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Részvétel megerősítése
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Megerősítve: meg fog történni
Continue editing	Continue editing	Szerkesztés folytatása
Country	Country	Ország
Create a new event	Create a new event	Új esemény létrehozása
Create a new group	Create a new group	Új csoport létrehozása
Create a new identity	Create a new identity	Új személyazonosság létrehozása
Create group	Create group	Csoport létrehozása
Create my event	Create my event	Saját esemény létrehozása
Create my group	Create my group	Saját csoport létrehozása
Create my profile	Create my profile	Saját profil létrehozása
Create token	Create token	Token létrehozása
Create	Create	Létrehozás
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	A jelenlegi személyazonosság megváltozott {identityName} személyazonosságra az esemény kezelése érdekében.
Current page	Current page	Jelenlegi oldal

Clé	Anglais	Hongrois
Close map	Close map	Térkép bezárása
Comment body	Comment body	Hozzászólás törzse
Comment deleted	Comment deleted	Hozzászólás törölve
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Hozzászólás törölve, jelentés megoldva
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Hozzászólás egy eseményközleményből
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Hozzászólás egy privát üzenetből
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	{'@'}{username} hozzászólása jelentve
Comments	Comments	Hozzászólások
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	A hozzászólások le vannak zárva mindenki más számára.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	A hozzászólás szövege nem lehet üres
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Hozzászólás a következő alatt: {eventTitle}
Confirm	Confirm	Megerősítés
Confirmed	Confirmed	Megerősítve
Confirmed at	Confirmed at	Megerősítve ekkor
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Megerősítve: meg fog történni
Confirm my participation	Confirm my participation	Részvétel megerősítése
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Részvétel megerősítése
Confirm participation	Confirm participation	Részvétel megerősítése
Confirm user	Confirm user	Felhasználó megerősítése
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Gratulálunk, a fiókja most létrejött!
Contact	Contact	Kapcsolat
contact uninformed	contact uninformed	informális kapcsolatfelvétel
Continue	Continue	Folytatás
Continue editing	Continue editing	Szerkesztés folytatása
Conversations	Conversations	Beszélgetések
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Beszélgetés velük: {participants}
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Sütik és helyi tároló
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Részletek másolása a vágólapra
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Webcím másolás a vágólapra
{count} events	{count} events	{count} esemény

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 24 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autres chaînes sources : “Confirm my particpation”, “Confirm participation”, “Participation confirmation”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Confirm my participation

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.