Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: Set an URL to a page with your own privacy …

Traduction

Clé Set an URL to a page with your own privacy policy.

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Sütik és helyi tároló
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	A példány a kiszolgálón futó Mobilizon szoftvernek egy telepített verziója. Egy példányt bárki futtathat a {mobilizon_software} vagy egyéb föderált alkalmazások (vagy más néven „födiverzum”) használatával. Ennek a példánynak a neve {instance_name}. A Mobilizon több példány föderált hálózata (hasonlóan a levelezési kiszolgálókhoz). A különböző példányokon regisztrált felhasználók még akkor is kommunikálhatnak egymással, ha nem regisztráltak ugyanarra a példányra.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	Az SSL és utódja, a TLS, titkosítási technológiák a szolgáltatás használatakor történő adatkommunikációk biztonságossá tételéhez. Arról ismerhet fel egy titkosított kapcsolatot a böngészője címsorában, hogy a webcím {https} kezdetű, és lakat ikon jelenik meg a böngészője címsávjában.
Home to {number} users	Home to {number} users	{number} felhasználónak ad otthont,
Who published {number} events	Who published {number} events	akik {number} eseményt
And {number} comments	And {number} comments	és {number} hozzászólást tettek közzé
Instance configuration	Instance configuration	Példány beállítása
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon verziója
Registrations	Registrations	Regisztrációk
Restricted	Restricted	Korlátozott
Enabled	Enabled	Engedélyezve
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Ha a szervező engedélyezi
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Példány adatvédelmi irányelvének forrása
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	alapértelmezett Mobilizon adatvédelmi irányelv
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Állítsa be a webcímet a saját adatvédelmi irányelveit tartalmazó oldalra.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	Példány adatvédelmi irányelvének webcíme
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Példány adatvédelmi irányelve
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Az {default_privacy_policy} lesz használva. Ez le lesz fordítva a felhasználó nyelvére.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Adja meg a saját használati feltételeit. A HTML címkék engedélyezettek. A {mobilizon_terms} meg van adva sablonként.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Adja meg a saját adatvédelmi irányelveit. A HTML címkék engedélyezettek. A {mobilizon_privacy_policy} meg van adva sablonként.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Alapértelmezett Mobilizon használati feltételek
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Alapértelmezett Mobilizon adatvédelmi irányelv
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	MEGJEGYZÉS! Az alapértelmezett használati feltételek nem lettek jogász által ellenőrizve, és ennélfogva nem valószínű, hogy minden helyzetben teljes jogi védelmet biztosít az azt használó példány adminisztrátorának. Továbbá nem tér ki az összes országra és igazságszolgáltatásra. Ha nem biztos a dolgában, akkor ellenőriztesse egy jogásszal.
Instance Short Description	Instance Short Description	Példány rövid leírása
Instance Long Description	Instance Long Description	Példány hosszú leírása
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	A honlapon és a meta címkékben van megjelenítve. Leírja egyetlen bekezdésben, hogy mi a Mobilizon, és mi teszi ezt a példányt különlegessé.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Egy hely annak elmagyarázásához, hogy kicsoda Ön, valamint azokat a dolgokat, amelyek megkülönböztetik az Ön példányát. Használhat HTML címkéket.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Egy hely a magatartási kódexének, szabályainak és irányelveinek. Használhat HTML címkéket.
contact uninformed	contact uninformed	informális kapcsolatfelvétel
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Lehet egy e-mail-cím vagy egy hivatkozás, vagy csak egyszerű szöveg.

Clé	Anglais	Hongrois
Select a language	Select a language	Nyelv kiválasztása
Select all resources	Select all resources	Összes erőforrás kiválasztása
Select a radius	Select a radius	Sugár kiválasztása
Select a timezone	Select a timezone	Válasszon egy időzónát
Select languages	Select languages	Nyelvek kiválasztása
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Válassza ki azokat a tevékenységeket, amelyekhez e-mailt vagy leküldéses értesítést szeretne kapni.
Select this resource	Select this resource	Ezen erőforrás kiválasztása
Send	Send	Küldés
Send email	Send email	E-mail küldése
Send feedback	Send feedback	Visszajelzés küldése
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Értesítési e-mailek küldése
Send password reset	Send password reset	Jelszó-visszaállítás küldése
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	A megerősítő e-mail újraküldése
Send the report	Send the report	A jelentés küldése
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Állítsa be a webcímet a saját adatvédelmi irányelveit tartalmazó oldalra.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Állítsa be a webcímet a saját felhasználási feltételeit tartalmazó oldalra.
Settings	Settings	Beállítások
Share	Share	Megosztás
Share this event	Share this event	Az esemény megosztása
Share this group	Share this group	A csoport megosztása
Share this post	Share this post	A bejegyzés megosztása
Short bio	Short bio	Rövid bemutatkozás
Show filters	Show filters	Szűrők megjelenítése
Showing events before	Showing events before	Az ez előtti események megjelenítése
Showing events starting on	Showing events starting on	A következő időpontban kezdődő események megjelenítése
Show map	Show map	Térkép megjelenítése
Show me where I am	Show me where I am	Mutassa meg, hogy hol vagyok
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Fennmaradó helyek számának megjelenítése
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Az idő megjelenítése, amikor az esemény kezdődik

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 66 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Set an URL to a page with your own privacy policy.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 576

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.