Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: This event is accessible only through it's link. Be careful …

Traduction

Clé This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	A(z) {instanceName} a {mobilizon} szoftver egy példánya.
Instance Rules	Instance Rules	Példány szabályai
Rules	Rules	Szabályok
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Még nincsenek szabályok meghatározva.
full rules	full rules	szabályokat
instance rules	instance rules	példány szabályait
terms of service	terms of service	szolgáltatás feltételeit
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Elfogadom a {instanceRules} és a {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	A gépházban: {mobilizon}. © 2018 - {date} A Mobilizon közreműködői – {contributors} pénzügyi támogatásával készült.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	Több mint 1360 hozzájáruló
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} visszavonta ennek a profilnak felfüggesztését: {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} törölte ezt a felhasználót: {user}
Change timezone	Change timezone	Időzóna megváltoztatása
Select a language	Select a language	Nyelv kiválasztása
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ez az esemény csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ezt az eseményt törölték.
Actions	Actions	Műveletek
Everything	Everything	Minden
Not approved	Not approved	Nincs jóváhagyva
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Nincs a szűrőknek megfelelő résztvevő
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	A megerősítő e-mail újraküldése
Forgot your password?	Forgot your password?	Elfelejtette a jelszavát?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Adja meg lent az e-mail-címét, és elküldjük e-mailben az utasításokat, hogy hogyan változtathatja meg a jelszavát.
Submit	Submit	Elküldés
Email address	Email address	E-mail-cím
Legal	Legal	Jogi feltételek
Terms of service	Terms of service	Szolgáltatás feltételei
Privacy policy	Privacy policy	Adatvédelmi irányelv
Instance rules	Instance rules	Példány szabályai
Glossary	Glossary	Szójegyzék

Chargement…

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 107 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

it's -> its

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 536

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Hongrois
This application will be allowed to publish events, participate to events
This application will be allowed to publish group posts	This application will be allowed to publish group posts	Az alkalmazás jogosult lesz csoportbejegyzések közzétételére
This application will be allowed to remove uploaded media	This application will be allowed to remove uploaded media	Az alkalmazás jogosult lesz a feltöltött médiatartalmak törlésére
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Az alkalmazás jogosult lesz az események frissítésére
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts	Az alkalmazás jogosult lesz a csoportbejegyzések frissítésére
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Az alkalmazás jogosult lesz médiatartalmak feltöltésére
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Ezt a hozzászólást törölték]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Ezt a hozzászólást törölte a szerzője]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ezt az eseményt törölték.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ez az esemény csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.
(this folder)	(this folder)	(ez a mappa)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ennek a csoportnak még nincs leírása.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ez a csoport csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Ez egy távoli csoport, lehetséges, hogy az eredeti példányon több információ található.
This group is invite-only	This group is invite-only	Ez a csoport csak meghívás alapú
This group was not found	This group was not found	Ez a csoport nem található
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Ez az azonosító egyedi az Ön profiljához. Lehetővé teszi másoknak, hogy megtalálják Önt.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Ez az információ csak az Ön számítógépén van elmentve. Kattintson a részletekért
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Ez a példány, a(z) <b>{instanceName} ({domain})</b> tárolja az Ön profilját, szóval ne felejtse el a nevét.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Ez a példány nem követi az Önét.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Ennél a példánynál nem lettek engedélyezve a leküldéses értesítések.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	Ez a példány, a(z) {instanceName}, szolgálja ki a profilját, így jegyezze meg a nevét.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Ez a példány nincs megnyitva a regisztrációkhoz, de regisztrálhat más példányokon.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.