Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: No instances match this filter. Try resetting filter fields?

Traduction

Clé No instances match this filter. Try resetting filter fields?

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
Stop following instance	Stop following instance	Példány követésének leállítása
Follow instance	Follow instance	Példány követése
Accept follow	Accept follow	Követés elfogadása
Reject follow	Reject follow	Követés visszautasítása
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Ez a példány nem követi az Önét.
Only Mobilizon instances can be followed		Csak a Mobilizon példányok követhetők
Follow a new instance	Follow a new instance	Új példány követése
Follow status	Follow status	Követés állapota
All	All	Összes
Following	Following	Követve
Followed	Followed	Követett
Followed, pending response	Followed, pending response	Követett, válaszra vár
Follows us	Follows us	Követ minket
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Követ minket, elfogadásra vár
No instance found.	No instance found.	Nem található példány.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Nincs a szűrőnek megfelelő példány. Megpróbálja alaphelyzetbe állítani a szűrőmezőket?
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Még nem lépett kapcsolatba más példányokkal.
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-példány.tld
Report status	Report status	Állapotjelentés
access the corresponding account	access the corresponding account	érnie a megfelelő fiókot
Organized events	Organized events	Szervezett események
Memberships	Memberships	Tagságok
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	Ez a profil ezen a példányon található, így el kell {access_the_corresponding_account}, hogy felfüggessze azt.
Total number of participations	Total number of participations	A résztvevők összlétszáma
Uploaded media total size	Uploaded media total size	Feltöltött média összmérete
0 Bytes	0 Bytes	0 bájt
Change email	Change email	E-mail-cím megváltoztatása
Confirm user	Confirm user	Felhasználó megerősítése
Change role	Change role	Szerep megváltoztatása
The user has been disabled	The user has been disabled	A felhasználót letiltották
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Ennek a felhasználónak nincsenek profilja

Clé	Anglais	Hongrois
No content found	No content found	Nem található tartalom
No discussions yet	No discussions yet	Még nincsenek megbeszélések
No end date	No end date	Nincs befejezési dátum
No event found at this address	No event found at this address	Nem található esemény ezen a címen
No events found	No events found	Nem található esemény
No events found for {search}	No events found for {search}	Nem találhatók események ehhez: {search}
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Nincs a szűrőknek megfelelő követő
No group found	No group found	Nem található csoport
No group matches the filters	No group matches the filters	Nincs a szűrőknek megfelelő csoport
No group member found	No group member found	Nem találhatók csoporttagok
No groups found	No groups found	Nem található csoport
No groups found for {search}	No groups found for {search}	Nem találhatók csoportok ehhez: {search}
No information	No information	Nincs információ
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Még egyetlen példány sem követi az Ön példányát.
No instance found.	No instance found.	Nem található példány.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Nincs a szűrőnek megfelelő példány. Megpróbálja alaphelyzetbe állítani a szűrőmezőket?
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Nincs jóváhagyandó példány\|Példány jóváhagyása\|{number} példány jóváhagyása
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Nincs visszautasítandó példány\|Példány visszautasítása\|{number} példány visszautasítása
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Nincsenek eltávolítandó példányok\|Példány eltávolítása\|{number} példány eltávolítása
No languages found	No languages found	Nem találhatók nyelvek
No member matches the filters	No member matches the filters	Nincs a szűrőknek megfelelő tag
No members found	No members found	Nem találhatók tagok
No memberships found	No memberships found	Nem találhatók tagságok
No message	No message	Nincs üzenet
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Még nincsenek moderálási naplók
No more activity to display.	No more activity to display.	Nincs több megjelenítendő tevékenység.
None	None	Nincs
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Senki sem vesz részt\|Egy személy vesz részt\|{going} személy vesz részt
No open reports yet	No open reports yet	Még nincsenek nyitott jelentések
No organized events found	No organized events found	Nem találhatók megszervezett események

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 86 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

Maybe 'No instance matches this filter. Try resetting filter fields?' is better than 'No instances match this filter. Try resetting filter fields?'

Il y a 6 mois

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No instances match this filter. Try resetting filter fields?

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 1287

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.