Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: A fediverse account URL to follow for event updates

Traduction

Clé A fediverse account URL to follow for event updates

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
YouTube replay	YouTube replay	YouTube ismétlés
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	A webcím, ahol az élő esemény újra megnézhető, miután befejeződött
Twitch replay	Twitch replay	Twitch ismétlés
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube ismétlés
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube élő
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	A webcím, ahol az esemény élőben nézhető
Twitch live	Twitch live	Twitch élő
YouTube live	YouTube live	YouTube élő
Event metadata	Event metadata	Esemény metaadatai
Framadate poll	Framadate poll	Framadate szavazás
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	Egy szavazás webcíme, ahol az esemény dátumának kiválasztása történik
View account on {hostname} (in a new window)	View account on {hostname} (in a new window)	Fiók megtekintése a(z) {hostname} gépen (új ablakban)
Twitter account	Twitter account	Twitter-fiók
A twitter account handle to follow for event updates	A twitter account handle to follow for event updates	Egy Twitter-fiók kezelője az esemény frissítéseinek követéséhez
Fediverse account	Fediverse account	Födiverzum-fiók
A fediverse account URL to follow for event updates	A fediverse account URL to follow for event updates	Egy Födiverzum-fiók webcíme az esemény frissítéseinek követéséhez
Element title	Element title	Elem címe
Element value	Element value	Elem értéke
Subtitles	Subtitles	Feliratok
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	Az esemény élő videója feliratozva van-e
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles	Az esemény élő videója tartalmaz feliratokat
The event live video does not contain subtitles	The event live video does not contain subtitles	Az esemény élő videója nem tartalmaz feliratokat
Sign Language	Sign Language	Jelnyelv
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	Az eseményt tolmácsolják-e jelnyelven
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	Az eseménynek van jelnyelvi tolmácsa
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter	Az eseménynek nincs jelnyelvi tolmácsa
Online ticketing	Online ticketing	Internetes jegyértékesítés
An URL to an external ticketing platform	An URL to an external ticketing platform	Egy külső jegyértékesítő platform webcíme
Price sheet	Price sheet	Árlista
A link to a page presenting the price options	A link to a page presenting the price options	Az árválasztékot bemutató oldalra mutató hivatkozás
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Az esemény integrálása harmadik féltől származó eszközökkel, és az esemény metaadatainak megjelenítése.

Clé	Anglais	Hongrois
Additional comments	Additional comments	További hozzászólások
Add link	Add link	Hivatkozás hozzáadása
Add new…	Add new…	Új hozzáadása…
Add picture	Add picture	Kép hozzáadása
Add / Remove…	Add / Remove…	Hozzáadás vagy eltávolítás…
Add some tags	Add some tags	Címkék hozzáadása
Add to my calendar	Add to my calendar	Hozzáadás a saját naptárhoz
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Egy megbeszélés létre lett hozva vagy frissítve lett
Admin	Admin	Adminisztrátor
Admin dashboard	Admin dashboard	Adminisztrátori vezérlőpult
Administration	Administration	Adminisztráció
Administrator	Administrator	Adminisztrátor
Admin settings	Admin settings	Adminisztrátori beállítások
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Az adminisztrátori beállítások sikeresen mentve.
A federated software	A federated software	Egy föderált szoftver
A fediverse account URL to follow for event updates	A fediverse account URL to follow for event updates	Egy Födiverzum-fiók webcíme az esemény frissítéseinek követéséhez
A few lines about your group	A few lines about your group	Néhány sor a csoportjáról
A link to a page presenting the event schedule	A link to a page presenting the event schedule	Az esemény ütemtervét bemutató oldalra mutató hivatkozás
A link to a page presenting the price options	A link to a page presenting the price options	Az árválasztékot bemutató oldalra mutató hivatkozás
All	All	Összes
All activities	All activities	Összes tevékenység
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Minden rendben, menjünk tovább!
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	Az összes hozzászólás engedélyezése a bejelentkezett felhasználóktól
Allow registrations	Allow registrations	Regisztrációk engedélyezése
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Már az összes helyet elfoglalták
A member has been updated	A member has been updated	Egy tag frissítve lett
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Egy tag kérte a csoportjaim egyikéhez való csatlakozást
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	Egy névtelen profil csatlakozott az eseményhez: {event}.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	Egy „alkalmazásprogramozási interfész” vagy „API” egy kommunikációs protokoll, amellyel a szoftverösszetevők kommunikálhatnak egymással. A Mobilizon API-val, például, harmadik féltől származó szoftvereszközök is kommunikálhatnak a Mobilizon példányokkal, és így végrehajthatnak bizonyos műveleteket, mint az események automatikus létrehozása távolról.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	Az „alkalmazásprogramozási interfész” vagy „API” egy kommunikációs protokoll, amellyel a szoftverösszetevők kommunikálhatnak egymással. A Mobilizon API például lehetővé teszi, hogy külső szoftvereszközök kommunikálhassanak a Mobilizon-példányokkal, hogy műveleteket végezzenek el, például automatikusan és távolról tegyenek közzé eseményeket az Ön nevében.

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 61 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

A fediverse account URL to follow for event updates

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 1092

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.