Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: I've been mentionned in a comment under an event

Traduction

Clé I've been mentionned in a comment under an event

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
{number} memberships	{number} memberships	{number} tagság
Group	Group	Csoport
No memberships found	No memberships found	Nem találhatók tagságok
No group matches the filters	No group matches the filters	Nincs a szűrőknek megfelelő csoport
{group} events	{group} events	{group} eseményei
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Interakció egy távoli tartalommal
Page not found	Page not found	Az oldal nem található
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} – Erőforrások
General settings	General settings	Általános beállítások
Notify participants	Notify participants	Résztvevők értesítése
Browser notifications	Browser notifications	Böngészőértesítések
Notification settings	Notification settings	Értesítési beállítások
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Válassza ki azokat a tevékenységeket, amelyekhez e-mailt vagy leküldéses értesítést szeretne kapni.
Push	Push	Leküldés
Mentions	Mentions	Említések
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Megemlítettek egy hozzászólásban egy esemény alatt
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Megemlítettek egy csoportos megbeszélésben
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Frissítettek egy olyan eseményt, amelyre megyek
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	Közleményt küldött egy olyan eseményt, amelyre megyek
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Új függőben lévő részvétele van egy olyan eseménynek, amelyet szervezek
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Új részvétele van egy olyan eseménynek, amelyet szervezek
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Új hozzászólása van egy olyan eseménynek, amelyet szervezek
Group activity	Group activity	Csoporttevékenység
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Az egyik csoportomtól származó esemény közzé lett téve
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Az egyik csoportomtól származó esemény frissítve vagy törölve lett
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Egy megbeszélés létre lett hozva vagy frissítve lett
A post has been published	A post has been published	Egy bejegyzés közzé lett téve
A post has been updated	A post has been updated	Egy bejegyzés frissítve lett
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Egy erőforrás létre lett hozva vagy frissítve lett
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Egy tag kérte a csoportjaim egyikéhez való csatlakozást
A member has been updated	A member has been updated	Egy tag frissítve lett

Clé	Anglais	Hongrois
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Példány használati feltételeinek forrása
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Példány használati feltételeinek webcíme
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Az esemény integrálása harmadik féltől származó eszközökkel, és az esemény metaadatainak megjelenítése.
Interact	Interact	Interakció
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Interakció egy távoli tartalommal
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	A következő környezetben az alkalmazás egy, az Ön példányával történő interakcióra használt szoftver, amelyet vagy a Mobilizon csapat, vagy egy harmadik fél biztosít.
In the past	In the past	A múltban
In this instance's network	In this instance's network	A példány hálózatában
Invite a new member	Invite a new member	Új tag meghívása
Invited	Invited	Meghívva
Invite member	Invite member	Tag meghívása
IP Address	IP Address	IP-cím
I participate	I participate	Részt veszek
Italic	Italic	Dőlt
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Lehetséges, hogy a tartalom nem érhető el ezen a példányon, mert ez a példány letiltotta a tartalom mögötti profilokat vagy csoportokat.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Megemlítettek egy hozzászólásban egy esemény alatt
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Megemlítették egy beszélgetésben
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Megemlítettek egy csoportos megbeszélésben
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Az X-re kattintottam, majd az Y-ra
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Lehetővé szeretném tenni az embereknek, hogy fiók nélkül egyenek részt.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Jóvá szeretnék hagyni minden részvételi kérést
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider	A regisztrációja külső szolgáltatón keresztüli kezelése
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
Join	Join	Csatlakozás
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Csatlakozás a(z) <b>{instance}</b> példányhoz, egy Mobilizon-példányhoz
Join group	Join group	Csatlakozás a csoporthoz
Join group {group}	Join group {group}	Csatlakozás a(z) {group} csoporthoz
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Csatlakozás a(z) {instance} Mobilizon-példányhoz
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Tartsa egy adott témával kapcsolatos teljes beszélgetést egyben egyetlen oldalon.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Kulcsszó, eseménycím, csoportnév, stb.

Chargement…

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 50 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

mentionned -> mentioned

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

I've been mentionned in a comment under an event

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 1010

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.