Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: This application will be able to access all of your …

Traduction

Clé This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
On foot	On foot	Gyalog
By bike	By bike	Kerékpárral
By transit	By transit	Tömegközlekedéssel
By car	By car	Autóval
Select all resources	Select all resources	Összes erőforrás kiválasztása
Select this resource	Select this resource	Ezen erőforrás kiválasztása
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	A fenti gombbal adhat hozzá erőforrásokat.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	{user} követési kérése elfogadva
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	{user} követési kérése elutasítva
Report as spam	Report as spam	Jelentés kéretlen tartalomként
Report as ham	Report as ham	Jelentés hasznosként
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Jelentés nem észlelt kéretlen tartalomként
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	A jelentés tartalma (az esetleges hozzászólások és az esemény), valamint a jelentett profil részletei el lesznek küldve az Akismetnek.
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Beküldés az Akismetnek
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?	Engedélyezi, hogy az alkalmazás hozzáférjen a fiókjához?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Az alkalmazás eléri az összes információját és bejegyzését. Csak azokat az alkalmazásokat engedélyezze, melyekben megbízik.
Authorize application	Authorize application	Alkalmazás engedélyezése
Authorize	Authorize	Engedélyezés
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	Az alkalmazás hozzáférése a fiókbeállításokban vonható vissza.
Read all of your account's data	Read all of your account's data	Az összes fiókadatának olvasása
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Az összes fiókadatának módosítása
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events	Események közzététele
This application will be allowed to publish events	This application will be allowed to publish events	Az alkalmazás jogosult lesz az események közzétételére
Update events	Update events	Események frissítése
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Az alkalmazás jogosult lesz az események frissítésére
Delete events	Delete events	Események törlése
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Az alkalmazás jogosult lesz az események törlésére
Upload media	Upload media	Média feltöltése
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Az alkalmazás jogosult lesz a médiatartalmak feltöltésére

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 63 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 177 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Hongrois 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

This application will be able to access all of your informations -> This application will be able to access all of your information

Il y a 6 mois

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 1464

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Hongrois
These events may interest you	These events may interest you	Ez az események érdekelhetik Önt
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Ezek a hírforrások eseményadatokat tartalmaznak azon eseményekhez, amelyeknél a profiljai bármelyike résztvevő vagy létrehozó. Ezeket bizalmasan kell tartania. Adott profilokhoz találhat hírforrásokat az egyes profilszerkesztő oldalakon.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Ezek a hírforrások eseményadatokat tartalmaznak azon eseményekhez, amelyeknél ez a bizonyos profil résztvevő vagy létrehozó. Ezeket bizalmasan kell tartania. Az összes profiljához találhat hírforrásokat az értesítési beállításaiban.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	A kiválasztott kép túl nagy. Egy {size} méretűnél kisebb fájlt kell kiválasztania.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	A hiba műszaki részletei segítenek a fejlesztőknek, hogy könnyebben megoldják a problémát. Adja hozzá a visszajelzéséhez.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	A jegyzettömb webcíme, ahol a jegyzeteket közösen készítik el
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	Egy szavazás webcíme, ahol az esemény dátumának kiválasztása történik
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	A webcím, ahol az esemény élőben nézhető
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	A webcím, ahol az élő esemény újra megnézhető, miután befejeződött
The user has been disabled	The user has been disabled	A felhasználót letiltották
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	A videókonferencia itt lesz létrehozva: {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	A Zoom videókonferencia webcíme
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Ez a közlemény el lesz küldve az összes, alábbiakban kiválasztott állapotú résztvevőnek. Nem fognak tudni válaszolni a közleményre, de új beszélgetést indíthatnak Önnel.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:	Az alkalmazás a következő jogosultságokat kéri:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	Az alkalmazás nem kért ismert jogosultságokat. Valószínűleg a kérés helytelen.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Az alkalmazás eléri az összes információját és bejegyzését. Csak azokat az alkalmazásokat engedélyezze, melyekben megbízik.
This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	Az alkalmazás jogosult lesz a összes csoportjának elérésére
This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	Az alkalmazás jogosult lesz a csoport tevékenységeinek elérésére az összes csoportjában
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Az alkalmazás jogosult lesz a felhasználói tevékenységbeállításai elérésére
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Az alkalmazás jogosult lesz a felhasználói beállításai elérésére
This application will be allowed to create feed tokens	This application will be allowed to create feed tokens	Az alkalmazás jogosult lesz a hírforrástokenek létrehozására
This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions	Az alkalmazás jogosult lesz a témák létrehozására a csoportjaiban
This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account	Az alkalmazás jogosult lesz új profilok létrehozására a fiókjához
This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	Az alkalmazás jogosult lesz az erőforrások létrehozására az összes csoportjában
This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments	Az alkalmazás jogosult lesz a bejegyzések törlésére
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Az alkalmazás jogosult lesz az események törlésére
This application will be allowed to delete feed tokens	This application will be allowed to delete feed tokens	Az alkalmazás jogosult lesz a hírforrástokenek törlésére
This application will be allowed to delete group discussions	This application will be allowed to delete group discussions	Az alkalmazás jogosult lesz a témák törlésére a csoportjaiban
This application will be allowed to delete group posts	This application will be allowed to delete group posts	Az alkalmazás jogosult lesz a csoport bejegyzéseinek törlésére
This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of	Az alkalmazás jogosult lesz az erőforrások törlésére az összes csoportjában