Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: This event is accessible only through it's link. Be careful …

Traduction

Clé This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} je instanca {mobilizon} software-a.
Instance Rules	Instance Rules	Pravila Instance
Rules	Rules	Pravila
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Pravila još nisu postavljena.
full rules	full rules	puna pravila
instance rules	instance rules	pravila instance
terms of service	terms of service	uvjeti korištenja
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Slažem se sa {instanceRules} i {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Vodi {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon suradnici - Omogućeno financijskom podrškom od {contributors}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	više od 1360 suradnika
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} su suspendirali profil {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} su suspendirali korisnika {user}
Change timezone	Change timezone	Promijeni vremensku zonu
Select a language	Select a language	Odaberi jezik
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ovaj je događaj otkazan.
Actions	Actions	Akcije
Everything	Everything	Sve
Not approved	Not approved	Nije odobreno
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Nijedan sudionik ne paše filterima
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Pošalji e-mail za potvrdu ponovo
Forgot your password?	Forgot your password?	Zaboravio/la si svoju lozinku?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Upiši svoju e-mail adresu i mi ćemo ti poslati upute za mijenjanje lozinke.
Submit	Submit	Podnesi
Email address	Email address	E-mail adresa
Legal	Legal	Pravna pitanja
Terms of service	Terms of service	Uvjeti korištenja
Privacy policy	Privacy policy	Politika privatnosti
Instance rules	Instance rules	Pravila instance
Glossary	Glossary	Glosar

Chargement…

Lar_Ott

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 96 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

it's -> its

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 536

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
This application will be allowed to publish events, participate to events
This application will be allowed to publish group posts	This application will be allowed to publish group posts	Ova će aplikacija smjeti objavljivati poruke grupe
This application will be allowed to remove uploaded media	This application will be allowed to remove uploaded media	Ova će aplikacija smjeti ukloniti prenesene medije
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	Ova će aplikacija smjeti vidjeti sve tvoje organizirane događaje, događaje u kojima sudjeluješ, kao i sve podatke tvojih grupa.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati komentare
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati događaje
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati grupne rasprave
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati poruke grupe
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati resurse u svim grupama čiji si član
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati tvoje profile
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Ova će aplikacija smjeti prenositi medije
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Ovaj je komentar izbrisan]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Ovaj komentar je izbrisan od autora]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ovaj je događaj otkazan.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.
(this folder)	(this folder)	(ova mapa)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ova grupa nema opis.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ova je grupa dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
This group is invite-only	This group is invite-only	Ovoj grupi se ne možete pridružiti bez pozivnice
This group was not found	This group was not found	Ova grupa nije pronađena
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Ovaj identifikator jer jedinstven vašem profilu. Omogućuje drugima da vas nađu.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Ova instanca, <b>{instanceName} ({domain})</b>, je dom vašem profilu, zapamtite joj ime.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Ova instanca ne prati tvoju instancu.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Ova instanca nema aktivirane automatske obavijesti.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	Ova instanca, {instanceName}, sadržava tvoj profil, stoga zapamti njeno ime.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Ova instanca nije otvorena za registraciju, ali se možete registrirati na druge instance.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.