Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: {title} ({count} todos)

Traduction

Clé {title} ({count} todos)

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Vaš status sudjelovanja je promijenjen
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Ovaj je komentar izbrisan]
[deleted]	[deleted]	[izbrisano]
as {identity}	as {identity}	kao {identity}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	standardni Mobilizon uvjeti
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	npr. Varšavska ulica 10
iCal Feed	iCal Feed	iCal Feed
profile@instance	profile@instance	profil@instanca
with another identity…	with another identity…	s jednim drugim identitetom…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} mjesta
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Nema sudionika \| Jedan sudionik \| {count} sudionika
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} zahtjeva na čekanju
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© OpenStreetMap suradnici
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} zadatka)
My groups	My groups	Moje grupe
Assigned to	Assigned to	Dodijeljeno
Due on	Due on	Rok
Organizers	Organizers	Organizatori
(Masked)	(Masked)	(Zamaskirano)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Nema slobodnih mjesta\|{available}/{capacity} slobodnih mjesta
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nitko ne sudjeluje\|Jedna osoba sudjeluje\|{going} osobe/a sudjeluje
Date and time	Date and time	Datum i vrijeme
Location	Location	Lokacija
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 23 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Needs plural markup

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{title} ({count} todos)

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 410

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid	Čini se da je ovaj URL neispravan
This URL is not supported	This URL is not supported	Ovaj URL nije podržan
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Korisnik nema nijedan profil
This user was not found	This user was not found	Ovaj korisnik nije pronađen
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Ova web-stranica nije moderirana te će se svi podatci koje upišete automatski izbirisati svaki dan u 00:01 (Pariška vremenska zona).
This week	This week	Ovaj tjedan
This weekend	This weekend	Ovaj vikend
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Ovo će izbrisati / anonimizirati sav sadržaj stvorene od ovog identiteta (događaje, komentare, poruke, sudjelovanja...).
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Vrijeme u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Vremena u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Timezone	Timezone	Vremenska zona
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Vremenska zona prepoznata kao {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Naslov
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} zadatka)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Za aktiviranje više obavijesti, idi na postavke obavijesti.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Za potvrdu upiši naslov tvog događaja „{eventTitle}”
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Za potvrdu upiši tvoje korisničko ime identiteta „{preferredUsername}”
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Kako biste stvorili i vodili više identiteta sa istog računa
To create and manage your events	To create and manage your events	Kako biste stvarali i vodili svoje događaje
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Kako biste stvorili ili se pridružili grupi i organizirali sa drugim ljudima
Today	Today	Danas
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	Za praćenje grupe i dobivanje obavijeti o njihovim najnovijim događanjima
Tomorrow	Tomorrow	Sutra
tool designed to serve you	tool designed to serve you	alat koji je stvoren da tebi služi
Tools	Tools	Alati
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Kako biste se registrirali na događaj sa jednim od svojih identiteta
Total number of participations	Total number of participations	Ukupni broj sudjelovanja
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Prenesi na {outsideDomain}