Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: To activate more notifications, head over to the notification settings.

Traduction

Clé To activate more notifications, head over to the notification settings.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Other notification options:	Other notification options:	Ostale opcije za obavijesti:
Organizer notifications	Organizer notifications	Obavijesti organizatora
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Obavijesti za ručno odobrena sudjelovanja događaju
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nemoj dobivati mailove
Receive one email per request	Receive one email per request	Primi jedan e-mail po zahtjevu
Hourly email summary	Hourly email summary	E-mail satnog sažetka
Daily email summary	Daily email summary	E-mail dnevnog sažetka
report #{report_number}	report #{report_number}	prijava broj {report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} je zatvorio/la {report}
a non-existent report	a non-existent report	nepostojeći izvještaj
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} je ponovo otvorio/la{report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} je označio/la {report} kao riješeno
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} je dodao/la bilješku za {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} je izbrisao/la dagađaj „{title}”
Register on this instance	Register on this instance	Registrirajte se na ovoj instanci
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Za aktiviranje više obavijesti, idi na postavke obavijesti.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Koristimo tvoju vremensku zonu kako bi smo osigurali da dobiješ obavijesti o događaju u pravo vrijeme.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Vaša vremenska zona je prepoznata kao {timezone}.
Let's define a few settings	Let's define a few settings	Postavimo par postavki
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Sve je u redu. Nastavimo!
Login status	Login status	Status prijave
Suspended	Suspended	Obustavljeno
Active	Active	Aktivno
Local	Local	Lokalno
User	User	Korisnik
Confirmed	Confirmed	Potvrđeno
Confirmed at	Confirmed at	Potvrđeno
Language	Language	Jezik
Administrator	Administrator	Administrator
Moderator	Moderator	Moderator
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Nema organiziranih događaja\|Jedan organizirani događaj\|{number} organiziranih događaja

Clé	Anglais	Croate
This URL is not supported	This URL is not supported	Ovaj URL nije podržan
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Korisnik nema nijedan profil
This user was not found	This user was not found	Ovaj korisnik nije pronađen
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Ova web-stranica nije moderirana te će se svi podatci koje upišete automatski izbirisati svaki dan u 00:01 (Pariška vremenska zona).
This week	This week	Ovaj tjedan
This weekend	This weekend	Ovaj vikend
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Ovo će izbrisati / anonimizirati sav sadržaj stvorene od ovog identiteta (događaje, komentare, poruke, sudjelovanja...).
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Vrijeme u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Vremena u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Timezone	Timezone	Vremenska zona
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Vremenska zona prepoznata kao {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Naslov
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} zadatka)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Za aktiviranje više obavijesti, idi na postavke obavijesti.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Za potvrdu upiši naslov tvog događaja „{eventTitle}”
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Za potvrdu upiši tvoje korisničko ime identiteta „{preferredUsername}”
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Kako biste stvorili i vodili više identiteta sa istog računa
To create and manage your events	To create and manage your events	Kako biste stvarali i vodili svoje događaje
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Kako biste stvorili ili se pridružili grupi i organizirali sa drugim ljudima
Today	Today	Danas
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	Za praćenje grupe i dobivanje obavijeti o njihovim najnovijim događanjima
Tomorrow	Tomorrow	Sutra
tool designed to serve you	tool designed to serve you	alat koji je stvoren da tebi služi
Tools	Tools	Alati
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Kako biste se registrirali na događaj sa jednim od svojih identiteta
Total number of participations	Total number of participations	Ukupni broj sudjelovanja
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Prenesi na {outsideDomain}
translation

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 67 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

To activate more notifications, head over to the notification settings.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 493

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.