Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Event URL

Traduction

Clé Event URL

Anglais

Croate

À vérifier

Clé	Anglais	Croate
Public preview	Public preview	Javni pregled
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	Na {instance} i drugim federaliziranim instancama
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Greška prilikom pretplate na automatske obavijesti
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Odjavi pretplatu na automatske obavijesti preglednika
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktiviraj automatske obavijesti preglednika
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Ne možeš koristiti automatske obavijesti u ovom pregledniku.
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Pošalji obavještavajuće e-mailove
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Najave i obavijesti o spominjanjima uvijek se šalju odmah.
Weekly email summary	Weekly email summary	E-mail tjednog sažetka
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity	Primi jedan e-mail za svaku aktivnost
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Greška tijekom aktualiziranja stanja sudjelovanja u ovom pregledniku
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	Nismo mogli spremiti tvoje sudjelovanje u ovom pregledniku. Bez brige, tvoje je sudjelovanje potvrđeno, ali zbog tehničkog problema stanje nismo mogli spremiti.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Ova instanca nema aktivirane automatske obavijesti.
enable the feature	enable the feature	aktivira funkciju
Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Zatraži administratora instance da {enable_feature}.
Event URL	Event URL	URL događaja
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Kopiraj URL u međuspremnik
Group URL	Group URL	URL grupe
View less	View less	Prikaži manje
View more	View more	Prikaži više
Breadcrumbs	Breadcrumbs	Navigacijska traka
Other actions	Other actions	Druge radnje
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.	Samo moderatori grupa mogu stvarati, mijenjati i brisati događaje.
+ Create a post	+ Create a post	+ stvori objavu
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Uređeno prije {relative_time}
Members-only post	Members-only post	Objava samo za članove
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Ova objava je dostupna samo članovima. Imaš pristup u svrhu moderiranja budući da si moderator instance.
Find or add an element	Find or add an element	Pronađi ili dodaj jedan element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	npr.: pristup, Twitch, PeerTube
Add new…	Add new…	Dodaj novi …
No results for {search}	No results for {search}	Nema rezultata za {search}

Clé	Anglais	Croate
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Događaj {eventTitle} izbrisan
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Događaj {eventTitle} prijavljen
Event list	Event list	Popis događaja
Event metadata	Event metadata	Metapodaci događaja
Event page settings	Event page settings	Postavke stranice događaja
Events	Events	Događaji
Events close to you	Events close to you	Događaji u tvojoj blizini
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Nije pronađenen nijedan događaj\|Pronađen je jedan događaj\|Pronađena su {eventsCount} događaja
Events nearby	Events nearby	Obližnji događaji
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Događaji u blizini od {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Događaji označeni sa {tag}
Event status	Event status	Stanje događaja
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Vremenska zona događaja će se standardno postaviti na vremensku zonu adrese događaja ako postoji ili na tvoju vremensku zonu.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Događaj iščekuje potvrdu
Event URL	Event URL	URL događaja
Everything	Everything	Sve
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr
Explore	Explore	Istraži
Explore!	Explore!	Istraži!
Explore events	Explore events	Istraži događaje
explore the events	explore the events	istraži događaje
explore the groups	explore the groups	istražiti grupe
Export	Export	Izvezi
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Npr.: sambadi@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Primjer: netko{'@'}mobilizon.org
External provider URL	External provider URL	URL eksternog pružatelja usluga
External registration	External registration	Eksterna registracija
Failed to get location.	Failed to get location.	Neuspjelo dohvaćanje lokacije.
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Greška pri spremanju administratorskih postavki

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Event URL

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1053