Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: You have not attended any events in the past.|You have …

Traduction

Clé You have attended {count} events in the past.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
{number} seats left	{number} seats left	Preostalih mjesta: {number}
Published by {name}	Published by {name}	Autor objave: {name}
Share this post	Share this post	Dijeli ovu objavu
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ova je objava dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.
Post URL	Post URL	URL objave
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Stvarno želiš izbrisati ovaj događaj? Ovo je nepovratna radnja.
Attending	Attending	Prisustvovanje
From my groups	From my groups	Iz mojih grupa
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Nemaš nijedan nadolazeći događaj. Želiš li probati jedan drugi filtar?
Leave group	Leave group	Napusti grupu
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Stvarno želiš napustiti grupu {groupName}? Izgubit ćeš pristup privatnom sadržaju ove grupe. Ova je nepovratna radnja.
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	Nadolazeći događaji iz tvojih grupa
Accessible only by link	Accessible only by link	Dostupno samo putem poveznice
Report this post	Report this post	Prijavi ovu objavu
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Objava {eventTitle} prijavljena
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: 0.\|Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: 1.\|Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: {count}.
Showing events starting on	Showing events starting on	Prikaz događaja koji počinju
Showing events before	Showing events before	Prikaz događaja prije
Clear date filter field	Clear date filter field	Isprazni polje filtra datuma
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	Nema članova ili pratilaca\|Jedan član ili pratilac\|{count} članova ili pratilaca
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	Ovaj profil je iz jedne druge instance, ovdje prikazane informacije mogu biti nepotpune.
View full profile	View full profile	Prikaži potpuni profil
Any type	Any type	Bilo koja vrsta
In person	In person	Osobno
In the past	In the past	U prošlosti
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Samo registrirani korisnici mogu dohvaćati eksterne događaje sa svojih URL-ova.
Moderate new members	Moderate new members	Moderiranje novih članova
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Svatko može zatražiti članstvo, ali ga administrator mora odobriti.
Cancel membership request	Cancel membership request	Storniraj zahtjev za članstvo
group's upcoming public events	group's upcoming public events	nadolazećim javnim događajima grupe
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	i pristup privatnom sadržaju grupe

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 173 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You have attended {count} events in the past.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1235

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Stvorili ste objavu {objava}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Stvorili ste resurs {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Izbrisao/la si raspravu {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Izbrisali ste događaj {event}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Izbrisali ste mapu {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Izbrisali ste objavu {post}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Izbrisali ste resurs {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Snizili ste {member} u moderatora.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Snizili ste {member} u člana.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Degradirao/la si člana {member} u nepoznatu ulogu.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Niste stvorili i se pridružili nijednom događaju.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Ne pratite nijednu instancu.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Nemaš nijedan nadolazeći događaj. Želiš li probati jedan drugi filtar?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Isključili ste člana {member}.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group	Imaš pristup ovoj konverzaciji kao član grupe {group}
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: 0.\|Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: 1.\|Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: {count}.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} su vas pozvali u grupu:
You have been logged-out	You have been logged-out	Odjavljen/a si
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Izbačeni ste iz ove grupe.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Otkazali ste svoje sudjelovanje
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Još nisi interagirao/la s drugim instancama.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Nemate događaje za {days} dana\| Imate jedan događaj za {days} dana\| Imate {count} događaja za {days} dana
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Danas nemate događaja \| Danas imate jedan događaj. \| Danas imate {count} događaja
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Sutra nemate događaja \| Sutra imate jedan događaj. \| Sutra imate {count} događaja
You invited {member}.	You invited {member}.	Pozvali ste {member}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Pridružio/la si se događaju {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Svaki ponedjeljak ćete dobiti tjedni sažetak za nadolazeće događaje ako ih ima.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Morat ćeš promijeniti URL adrese gdje su prethodno bile upisane.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Trebate sami podijeliti URL grupe kako bi ostali mogli pristupiti grupnom profilu. Grupa neće biti vidljiva u pretraživanjima na Mobilizonu ili igdje drugdje.