Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Keyword, event title, group name, etc.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Keyword, event title, group name, etc.

Anglais

Croate

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Croate
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Događaji u blizini od {position}
View more events around {position}	View more events around {position}	Prikaži više događaja u {position}
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Popularne grupe u blizini od {position}
View more groups around {position}	View more groups around {position}	Prikaži više grupa u {position}
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Autor fotografije je {author} na {source}
Online upcoming events	Online upcoming events	Nadolazeći online događaji
View more online events	View more online events	Prikaži još online događaja
Owncast	Owncast	Owncast
{count} events	{count} events	{count} događaja
Categories	Categories	Kategorije
Category illustrations credits	Category illustrations credits	Zasluge za ilustracije kategorije
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Slika ilustracije za kategoriju „{category}”. Autor {author} na {source} ({license})
View all categories	View all categories	Prikaži sve kategorije
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	Ova instanca, {instanceName}, sadržava tvoj profil, stoga zapamti njeno ime.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Ključna riječ, naslov događaja, ime grupe itd.
Go!	Go!	Kreni!
Explore!	Explore!	Istraži!
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Pridruži se instanci {instance}, Mobilizon instanca
Open user menu	Open user menu	Otvori korisnički izbornik
Open main menu	Open main menu	Otvori glavni izbornik
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Confirm	Confirm	Potvrdi
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Objavljeni događaji s {comments} komentara i {participations} potvrđenih sudjelovanja
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Primjer: netko{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members	Članovi grupe
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	npr. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events	find, create and organise events	pronađi, stvori i organiziraj događaje
tool designed to serve you	tool designed to serve you	alat koji je stvoren da tebi služi
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	mnoštvo međusobno povezanih Mobilizon web stranica

Clé	Anglais	Croate
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Moguće je da sadržaj nije dostupan na ovoj instanci, jer je blokirala profile i grupe koji su ga objavili.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Spomenut/a sam u komentaru u jednom događaju
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Spomenut/a sam u konverzaciji
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Spomenut/a sam u grupnoj raspravi
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Pritisnuo/la sam X, zatim Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Želim dopustiti ljudima da sudjeluju i bez računa.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Želim odobriti svaki zahtjev za sudjelovanje
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider	Želim upravljati registracijom s eksternim pružateljem usluga
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
Join	Join	Pridruži se
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Pridruži se <b>{instance}</b>, Mobilizon instanca
Join group	Join group	Pridruži se grupi
Join group {group}	Join group {group}	Pridruži se grupi {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Pridruži se instanci {instance}, Mobilizon instanca
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Zadrži cijelu konverzaciju o nekoj temi na jednoj stranici.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Ključna riječ, naslov događaja, ime grupe itd.
Key words	Key words	Ključne riječi
Language	Language	Jezik
Languages	Languages	Jezici
Last group created	Last group created	Zadnja stvorena grupa
Last IP adress	Last IP adress	Zadnja IP adresa
Last published event	Last published event	Zadnji objavljeni događaj
Last published events	Last published events	Zadnji objavljeni događaji
Last seen on	Last seen on	Zadnji put gledano
Last sign-in	Last sign-in	Zadnja prijava
Last used on {last_used_date}	Last used on {last_used_date}	Zadnji put korišteno {last_used_date}
Last week	Last week	Prošli tjedan
Latest posts	Latest posts	Zadnje objave
Learn more	Learn more	Saznaj više
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Saznaj više o {instance}

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Keyword, event title, group name, etc.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1359