Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Your participation will be validated once you click the confirmation …

Traduction

Clé Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon je federaliziran softver, što znači da – ovisno o administracijskim postavkama instance – može komunicirati sa sadržajem drugih instanca poput pridruživanje grupama koju su stvorene negdje drugdje.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Ova instanca, <b>{instanceName} ({domain})</b>, je dom vašem profilu, zapamtite joj ime.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Ako vas se pita za vaš federalizirani identitet, sastoji se od vašeg korisničkog imena i vaše instance. Na primjer, federalizirani identitet za vaš prvi profil je:
Uploaded media size	Uploaded media size	Veličina učitanog medija
Loading comments…	Loading comments…	Učitavanje komentara…
Tentative	Tentative	Privremeno
Cancelled	Cancelled	Otkazano
Click for more information	Click for more information	Klikni za više informacija
About anonymous participation	About anonymous participation	O anonimnim sudjelovanjima
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	Budući da su organizatori odlučili ručno potvrđivati zahtjeve, vaše sudjelovanje će biti potvrđeno kada primite e-mail s prihvaćanjem zahtjeva.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Vaš status sudjelovanja je spremljen samo na ovom uređaju i biti će izbrisan mjesec dana nakon završetka događaja.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	Sa ovim gumbom možete očistiti sve informacije o sudjelovanju s ovog uređaja.
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Očisti podatke o sudjelovanju ovog događaja
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Očisti podatke o sudjelovanju svih događaja
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Vaše će sudjelovanje biti potvrđeno kada pritisnete poveznicu za potvrdu u e-mailu i nakon što organizator ručno potvrdi vaše sudjelovanje.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Vaše će sudjelovanje biti potvrđeno kada pritisnete poveznicu za potvrdu u e-mailu.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Neuspješno učitavanje događaja za sudjelovanje. Detalji greške:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Neuspješno spremanje sudjelovanja u ovom pregledniku.
return to the event's page	return to the event's page	vrati se na stranicu događaja
View all events	View all events	Prikaži sve događaje
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	Ovdje ćete naći sve stvorene događaje i one u kojima sudjelujete, kao i one koji organiziraju grupe koje pratite/ste član.
Create event	Create event	Stvori događaj
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Niste stvorili i se pridružili nijednom događaju.
create an event	create an event	stvori događaj
explore the events	explore the events	istraži događaje
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Želite li {create_event} ili {explore_event}?
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Niste član nijedne grupe.
create a group	create a group	stvoriti grupu
explore the groups	explore the groups	istražiti grupe
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Želite li {create_group} ili {explore_groups}?
Type or select a date…	Type or select a date…	Upišite ili izaberite datum…

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 73 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 796

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Poslali ste zahtjev za učlanjenje.
Your federated identity	Your federated identity	Vaš federalizirani identitet
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Tvoje članstvo čeka na odobrenje
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.	Tvoje članstvo je odobrio/la {profile}.
your notification settings	your notification settings	tvoje postavke obavještavanja
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled	Tvoje sudjelovanje je otkazano
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Vaše sudjelovanje je potvrđeno
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Vaše sudjelovanje je odbijeno
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Poslan je zahtjev za vaše sudjelovanje
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled	Tvoje sudjelovanje se otkazuje
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Vaše sudjelovanje je ovjereno
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Vaše sudjelovanje se ovjerava
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Vaš status sudjelovanja je promijenjen
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Vaš status sudjelovanja je spremljen samo na ovom uređaju i biti će izbrisan mjesec dana nakon završetka događaja.
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Organizatori još trebaju odobriti vaše sudjelovanje.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Vaše će sudjelovanje biti potvrđeno kada pritisnete poveznicu za potvrdu u e-mailu.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Vaše će sudjelovanje biti potvrđeno kada pritisnete poveznicu za potvrdu u e-mailu i nakon što organizator ručno potvrdi vaše sudjelovanje.
Your position was not available.	Your position was not available.	Tvoja pozicija nije bila dostupna.
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	Vaš profil će biti prikazan kao kontakt.
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Tvoja je vremenska zona trenutačno postavljena na {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Vaša vremenska zona {timezone} nije podržana.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Vaša vremenska zona je prepoznata kao {timezone}.
Your upcoming events	Your upcoming events	Vaši nadolazeći događaji
YouTube live	YouTube live	YouTube uživo
YouTube replay	YouTube replay	YouTube repriza
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Ažurirali ste događaj {event}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Ažurirali ste grupu {group}.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Ažurirali ste člana {member}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Ažurirali ste objavu {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	{profile} su vas snizili u nepoznatu ulogu.