Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: {moderator} closed {report}

Traduction

Clé {moderator} closed {report}

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Poslat ćemo vam e-mail jedan sat prije početka događaja, kako ga ne biste zaboravili.
Timezone	Timezone	Vremenska zona
Select a timezone	Select a timezone	Odaberi vremensku zonu
Other	Other	Ostalo
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Još nema zapisnika moderiranja
Participation notifications	Participation notifications	Obavijesti o sudjelovanjima
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon će vam poslati e-mail kada dođe do promjena u događajima kojima prisustvujete: datum i vrijeme, adresa, potvrda ili otkazivanje itd.
Other notification options:	Other notification options:	Ostale opcije za obavijesti:
Organizer notifications	Organizer notifications	Obavijesti organizatora
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Obavijesti za ručno odobrena sudjelovanja događaju
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nemoj dobivati mailove
Receive one email per request	Receive one email per request	Primi jedan e-mail po zahtjevu
Hourly email summary	Hourly email summary	E-mail satnog sažetka
Daily email summary	Daily email summary	E-mail dnevnog sažetka
report #{report_number}	report #{report_number}	prijava broj {report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} je zatvorio/la {report}
a non-existent report	a non-existent report	nepostojeći izvještaj
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} je ponovo otvorio/la{report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} je označio/la {report} kao riješeno
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} je dodao/la bilješku za {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} je izbrisao/la dagađaj „{title}”
Register on this instance	Register on this instance	Registrirajte se na ovoj instanci
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Za aktiviranje više obavijesti, idi na postavke obavijesti.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Koristimo tvoju vremensku zonu kako bi smo osigurali da dobiješ obavijesti o događaju u pravo vrijeme.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Vaša vremenska zona je prepoznata kao {timezone}.
Let's define a few settings	Let's define a few settings	Postavimo par postavki
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Sve je u redu. Nastavimo!
Login status	Login status	Status prijave
Suspended	Suspended	Obustavljeno
Active	Active	Aktivno
Local	Local	Lokalno

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 33 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{moderator} closed {report}

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 486

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je alat koji pomaže u <b>traženju, stvaranju i organiziranju događaja</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon je alat koji ti pomaže za {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon nije jedna ogromna platforma, već <b>mnogo međusobno povezanih Mobilizon stranica</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon nije ogromna platforma. Mobilizon je {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon software
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon koristi sistem profila kako bi razdvojili vaše aktivnosti. Možete napraviti koliko god profila želite.
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon verzija
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon će vam poslati e-mail kada dođe do promjena u događajima kojima prisustvujete: datum i vrijeme, adresa, potvrda ili otkazivanje itd.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderirani komentari (prikazuju se nakon odobrenja)
Moderate new members	Moderate new members	Moderiranje novih članova
Moderation	Moderation	Moderiranje
Moderation log	Moderation log	Zapisnik moderiranja
Moderation logs	Moderation logs	Zapisnici moderiranja
Moderator	Moderator	Moderator
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} je dodao/la bilješku za {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} je zatvorio/la {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} je izbrisao/la dagađaj „{title}”
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author} u događaju {event}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} su suspendirali korisnika {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} je izvršio/la nepoznatu radnju
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} je ponovo odobrio grupu {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} su suspendirali profil {profile}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} je označio/la {report} kao riješeno
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} je ponovo otvorio/la{report}
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} je suspendirao/la grupu {profile}
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} su suspendirali profil {profile}
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Promijeni sve podatke tvog računa
More options	More options	Daljnje opcije
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	više od 1360 suradnika