Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: {profile} renamed the discussion from {old

Traduction

Clé {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 70 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
discussion	rasprava	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 928

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	Preimenovali ste mapu iz {old_resource_title} u {resource}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} su preimenovali mapu iz {old_resource_title} u {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	preimenovali ste resurs iz {old_resource_title} u {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} su preimenovali resurs iz {old_resource_title} u {resource}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Izbrisali ste mapu {resource}.
{profile} deleted the folder {resource}.	{profile} deleted the folder {resource}.	{profile} su izbrisali mapu {resource}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Izbrisali ste resurs {resource}.
{profile} deleted the resource {resource}.	{profile} deleted the resource {resource}.	{profile} su izbrisali resurs {resource}.
Activity	Activity	Aktivnost
Load more activities	Load more activities	Učitaj više aktivnosti
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Stvorio/la si raspravu {discussion}.
{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} je stvorio/la raspravu {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}.	You replied to the discussion {discussion}.	Odgovorio/la si na raspravu {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} je odgovorio/la na raspravu {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	Preimenovao/la si raspravu iz {old_discussion} u {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} je preimenovao/la raspravu iz {old_discussion} u {discussion}.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Arhivirao/la si raspravu {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} je arhivirao/la raspravu {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Izbrisao/la si raspravu {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}.	{profile} deleted the discussion {discussion}.	{profile} je izbrisao/la raspravu {discussion}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Stvorili ste grupu {group}.
{profile} created the group {group}.	{profile} created the group {group}.	{profile} su stvorili grupu {group}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Ažurirali ste grupu {group}.
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	{profile} su ažurirali grupu {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} je preimenovano u {group}.
Visibility was set to private.	Visibility was set to private.	Vidljivost je postavljena na privatno.
Visibility was set to public.	Visibility was set to public.	Vidljivost je postavljena na javno.
Visibility was set to an unknown value.	Visibility was set to an unknown value.	Vidljivost je postavljena na nepoznatu vrijednost.
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.	Grupi se sada može pridružiti samo s pozivnicom.
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.	Grupi se sada svatko može pridružiti.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.	Nepoznata vrijednost za postavke otvorenosti.

Clé	Anglais	Croate
Profile feeds	Profile feeds	Feedovi profila
profile@instance	profile@instance	profil@instanca
profile{'@'}instance	profile{'@'}instance	profil{'@'}instanca
{profile} joined the the event {event}.	{profile} joined the the event {event}.	{profile} se pridružio/la događaju {event}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.	{profile} su premjestili mapu {resource} u {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	{profile} moved the folder {resource} to the root folder.	{profile} su premjestili mapu {resource} u glavnu mapu.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.	{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.	{profile} su premjestili resurs {resource} u {new path}.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	{profile} moved the resource {resource} to the root folder.	{profile} su premjestili resurs {resource} u glavnu mapu.
{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)	{profileName} (suspendirano)
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} je objavio/la komentar o događaju {event}.
{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} su promovirali {member} u administratora.
{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} je promovirao/la člana {member} u nepoznatu ulogu.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} su promovirali {member} u moderatora.
{profile} quit the group.	{profile} quit the group.	{profile} su izašli iz grupe.
{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} je odbio/la zahtjev za članstvo za {member}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} je preimenovao/la raspravu iz {old_discussion} u {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} su preimenovali mapu iz {old_resource_title} u {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} su preimenovali resurs iz {old_resource_title} u {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} je odgovorio/la na komentar o događaju %{event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} je odgovorio/la na raspravu {discussion}.
Profiles	Profiles	Profili
Profiles and federation	Profiles and federation	Profili i federacija
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	{profile} su ažurirali grupu {group}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} su ažurirali člana {member}.
Promote	Promote	Promoviraj
Public	Public	Javno
Publication date	Publication date	Datum objave
Public comment moderation	Public comment moderation	Moderiranje javnih komentara
Public event	Public event	Javni događaj