Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.

Anglais

Croate

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Croate
No user matches the filter	No user matches the filter	Nijedan korisnik se ne poklapa s filtrom
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	novo{'@'}email.com
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Drugi korisnici s istom e-mail domenom
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Drugi korisnici s istom IP adresom
IP Address	IP Address	IP adresa
Last seen on	Last seen on	Zadnji put gledano
No user matches the filters	No user matches the filters	Nijedan korisnik se ne poklapa s filtrom
Reset filters	Reset filters	Resetiraj filtre
Category	Category	Kategorija
Select a category	Select a category	Odaberi kategoriju
Any category	Any category	Bilo koja kategorija
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Prikupljamo tvoje povratne informacije i informacije o pogrešci kako bismo poboljšali ovu uslugu.
What happened?	What happened?	Što se dogodilo?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Pritisnuo/la sam X, zatim Y
Send feedback	Send feedback	Pošalji povratne informacije
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Nažalost nismo uspjeli spremiti tvoje povratne informacije. Ne brini, pokušat ćemo riješiti ovaj problem.
return to the homepage	return to the homepage	vrati se na početnu web-stranicu
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Hvala ti. Tvoje povratne informacije su poslane!
You may also:	You may also:	Također možeš:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	Sada možeš zatvoriti ovu stranicu ili {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Pogledaj profil grupe na izvornoj instanci
View past events	View past events	Pogledaj prošle događaje
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Informiraj se o nadolazećim javnim događanjima
Join	Join	Pridruži se
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Postani dio zajednice i počni organizirati događaje
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Zahtjeve za praćenje će odobriti moderator grupe
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Zahtjev za praćenje čeka na odobrenje
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Tvoje članstvo čeka na odobrenje
Activate notifications	Activate notifications	Aktiviraj obavijesti
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Deaktiviraj obavijesti

Clé	Anglais	Croate
Show map	Show map	Prikaži kartu
Show me where I am	Show me where I am	Pokaži mi gdje se nalazim
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Prikaži preostala slobodna mjesta
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Prikaži vrijeme kada događaj počinje
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Prikaži vrijeme kada događaj završava
Sign in with	Sign in with	Prijavi se sa
Sign Language	Sign Language	Znakovni jezik
Sign up	Sign up	Upiši se
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Pošto ste novi član, privatni sadržaj će trebati vremena da se prikaže.
Skip to main content	Skip to main content	Prijeđi na glavni sadržaj
Smoke free	Smoke free	Zabranjeno pušenje
Smoking allowed	Smoking allowed	Pušenje je dozvoljeno
Social	Social	Društvene mreže
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}	Detalji softvera: {software_details}
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Neki tehnički ili drugi izrazi koji se koriste u donjem tekstu mogu pokrivati pojmove koji se teško razumiju. Za lakše razumijevanje pojmova postoji glosar:
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Nažalost nismo uspjeli spremiti tvoje povratne informacije. Ne brini, pokušat ćemo riješiti ovaj problem.
Sort by	Sort by	Razvrstaj po
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL i nasljedni TLS su tehnologije za šifrianje koje se koriste za zaštitu prijenosa podataka i komunikacije pri korištenju servisa. Možete prepoznati šifriranu vezu u poveznici na vrhu vašeg preglednika, gdje URL počinje sa {https} i pored toga se nalazi ikona lokota.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Pokreni raspravu
Starts on…	Starts on…	Započinje…
Status	Status	Stanje
Statuses	Statuses	Stanja
Stop following instance	Stop following instance	Prekini pratiti instancu
Street	Street	Ulica
Submit	Submit	Podnesi
Submit to Akismet	Submit to Akismet	Pošalji Akismetu
Subtitles	Subtitles	Titlovi
Suggestions:	Suggestions:	Prijedlozi:
Suspend	Suspend	Suspendiraj

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 105 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

we wen't should be we weren't

Il y a 2 jours

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1326