Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: This announcement will be send to all participants with the …

Traduction

Clé This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
With {participants}	With {participants}	Sa {participants}
Conversations	Conversations	Konverzacije
New private message	New private message	Nova privatna poruka
There's no conversations yet	There are no conversations yet	Još nema konverzacija
Open conversations	Open conversations	Otvori konverzacije
List of conversations	List of conversations	Popis konverzacija
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Konverzacija sa sudionicima {participants}
Delete this conversation	Delete this conversation	Izbriši ovu konverzaciju
Are you sure you want to delete this entire conversation?	Are you sure you want to delete this entire conversation?	Stvarno želiš izbrisati ovu cijelu konverzaciju?
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group	Imaš pristup ovoj konverzaciji kao član grupe {group}
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Komentar iz najave događaja
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Komentar iz privatne konverzacije
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Spomenut/a sam u konverzaciji
New announcement	New announcement	Nova najava
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Ova će se najava poslati svim sudionicima s dolje odabranim stanjima. Neće moći odgovoriti na tvoju najavu, ali mogu stvoriti novu konverzaciju s tobom.
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	Sljedeći sudionici su grupe, što znači da članovi grupe mogu odgovoriti na ovu konverzaciju:
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants	Poslano nijednom sudioniku\|Poslano jednom sudioniku\|Poslano {count} sudionicima
There's no announcements yet	There's no announcements yet	Još nema najava
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled	Tvoje sudjelovanje se otkazuje
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation	Greška prilikom otkazivanja tvog sudjelovanja
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Ili je tvoje sudjelovanje već otkazano ili je token provjere netočan.
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled	Tvoje sudjelovanje je otkazano
Return to the event page	Return to the event page	Vrati se na stranicu događaja
Cancel participation	Cancel participation	Otkaži sudjelovanje
Add a recipient	Add a recipient
Announcements for {eventTitle}	Announcements for {eventTitle}	Najave za {eventTitle}
Visit {instance_domain}	Visit {instance_domain}
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}	Detalji softvera: {software_details}
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Domain or instance name	Domain or instance name	Ime domene ili instance

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 152 caractères modifiés Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
announcement	najava	Mobilizon
conversation	konverzacija	Mobilizon
participants	sudionici	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1640

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	Ove aplikacije mogu pristupiti tvom računu putem API-ja. Ako ovdje vidiš aplikacije koje ne prepoznaješ, koje ne rade prema očekivanjima ili koje više ne koristiš, možeš im opozvati pristup.
These events may interest you	These events may interest you	Možda vas interesiraju ovi događaji
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Trebali biste ih držati privatnim. Feedovi za sve vaše profile možete pronaći u stranici profila.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Trebali biste ih držati privatnim. Feedovi za sve vaše profile možete pronaći u postavkama obavijesti.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Odabrana slika je prevelika. Moraš odabrati datoteku manju od {size}.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Tehnički detalji greške mogu pomoći programerima lakše riješiti problem. Dodaj ih u povratne informacije.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	URL bloka bilješki za zapisivanje zajedničkih bilješki
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	URL ankete u kojoj se odvija biranje datuma događaja
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	URL gdje se događaj može pratiti uživo
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	URL gdje se događaj može ponovo gledati nakon što događaj završi
The user has been disabled	The user has been disabled	Korisnik je deaktiviran
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	Video konferencija će se izraditi na {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	URL Zoom videokonferencije
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Ova će se najava poslati svim sudionicima s dolje odabranim stanjima. Neće moći odgovoriti na tvoju najavu, ali mogu stvoriti novu konverzaciju s tobom.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.
This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	Ova će aplikacija smjeti pristupiti svim grupama čiji si član
This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	Ova će aplikacija smjeti pristupiti grupnim aktivnostima u svim grupama čiji si član
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Ova će aplikacija smjeti pristupiti tvojim postavkama korisničke aktivnosti
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Ova će aplikacija smjeti pristupiti tvojim korisničkim postavkama
This application will be allowed to create feed tokens	This application will be allowed to create feed tokens	Ova će aplikacija smjeti generirati tokene feedova
This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions	Ova će aplikacija smjeti stvarati grupne rasprave
This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account	Ova će aplikacija smjeti izraditi novi profil za tvoj račun
This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	Ova će aplikacija smjeti stvarati resurse u svim grupama čiji si član
This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments	Ova će aplikacija smjeti izbrisati komentare
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Ova će aplikacija smjeti izbrisati događaje
This application will be allowed to delete feed tokens	This application will be allowed to delete feed tokens	Ova će aplikacija smjeti izbrisati tokene feedova