Mobilizon/Frontend — Hébreu @ Framasoft Weblate: Draft

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Clé Draft

Anglais

Hébreu

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hébreu
Delete everything	Delete everything	מחיקת הכל
Delete my account	Delete my account	מחיקת החשבון שלי
Delete this identity	Delete this identity	מחיקת זהות
Delete your identity	Delete your identity	מחיקת הזהות שלך
Delete {eventTitle}	Delete {eventTitle}	מחיקת {eventTitle}
Delete {preferredUsername}	Delete {preferredUsername}	מחיקת {preferredUsername}
Delete	Delete	מחיקה
Deleting comment	Deleting comment	מוחק תגובה
Deleting event	Deleting event	מוחק אירוע
Deleting my account will delete all of my identities.	Deleting my account will delete all of my identities.	מחיקת החשבון שלי תמחק את כל הזהויות שלי.
Deleting your Mobilizon account	Deleting your Mobilizon account	מחיקת החשבון שלך במוביליזון
Description	Description	תיאור
Display name	Display name	שם תצוגה
Display participation price	Display participation price	הצגת מחיר השתתפות
Domain	Domain
Draft	Draft	טיוטה
Drafts	Drafts	טיוטות
Edit	Edit	עריכה
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	למשל: תל אביב, ריקוד, שחמט…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	או באתר {instance} או באתר אחר.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	החשבון כבר מאומת, או שקוד האימות שגוי.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	או שכתובת הדואר האלקטרוני כבר שונתה, או שקוד האימות שגוי.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	או שבקשת ההשתתפות כבר אומתה, או שקוד האימות שגוי.
Email	Email	דואר אלקטרוני
Ends on…	Ends on…	נמשך עד…
Enter the link URL	Enter the link URL	הזינ.י את הקישור
Error while changing email	Error while changing email	שגיאה בעת שינוי כתובת דואר אלקטרוני
Error while validating account	Error while validating account	שגיאה בעת אימות חשבון
Error while validating participation request	Error while validating participation request	שגיאה בעת אימות בקשת השתתפות
Event already passed	Event already passed	האירוע כבר חלף
Event cancelled	Event cancelled	האירוע בוטל

Clé	Anglais	Hébreu
Discussions list	Discussions list
Displayed nickname	Displayed nickname
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Display name	Display name	שם תצוגה
Display participation price	Display participation price	הצגת מחיר השתתפות
Distance	Distance
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Domain	Domain
Domain or instance name	Domain or instance name
Do not receive any mail	Do not receive any mail
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Draft	Draft	טיוטה
Drafts	Drafts	טיוטות
Due on	Due on
Duplicate	Duplicate
Edit	Edit	עריכה
Edited {ago}	Edited {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago
Edit post	Edit post
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}
Edit user email	Edit user email
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	למשל: תל אביב, ריקוד, שחמט…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	או באתר {instance} או באתר אחר.

Chargement…

fr33domlover

Traduction ajoutée

Anglais

Hébreu 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hébreu
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Draft

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/he.json, chaîne 98

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.