Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate: Create to-do lists for all the tasks you need to …

Traduction

Clé Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
{number} members	{number} members	{number} membros
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts	Sen publicacións\|Unha publicación\|{number} publicacións
Publication date	Publication date	Data de publicación
Refresh profile	Refresh profile	Actualiza perfil
Suspend group	Suspend group	Suspende grupo
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Tes a certeza de querer <b>suspender</b> o grupo? Como este grupo procede da instancia {instance} esta acción só elimina os membros locais e os datos locais, así como rexeitará datos futuros.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Tes a certeza de querer <b>suspender</b> este grupo? Todos os membros - incluídos os remotos - serán notificados e eliminados do grupo, e <b>todos os datos do grupo (eventos, publicacións, debates, tarefas...) serán irreversiblemente destruídos</b>.
Delete group	Delete group	Eliminar grupo
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Tes a certeza de querer <b>eliminar completamente</b> este grupo? Todos os membros - incluíndo os remotos - serán notificados e eliminados do grupo, e <b>todos os datos do grupo (eventos, publicacións, debates, tarefas...) serán irreversiblement destruídos</b>.
Group display name	Group display name	Nome mostrado do grupo
Federated Group Name	Federated Group Name	Nome federado do grupo
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Esto é como o teu identificador federado (<code>{username}</code> pero para grupos. Permite que o grupo sexa atopado na federación, e garántese que sexa único.
Banner	Banner	Cabeceira
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Os grupos son espazos de coordinación e preparación, para organizar os eventos e xestionar a comunidade.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Manter nunha sóa páxina a conversa sobre un evento ou tema concreto.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Crear listas de tarefas para todo o que precisas facer, asignalas e establecer datas de entrega.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	Un lugar para gardar ligazóns a documentos ou recursos de calquera tipo.
{group}'s events	{group}'s events	Eventos de {group}
View all	View all	Ver todo
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Comezar un debate
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Engadir un recurso
+ Create an event	+ Create an event	+ Crear un evento
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Unha cookie é un pequeno ficheiro que contén información que se envía á túa computadora cando visitas unha web. Cando volves á mesma web, a cookie permite que esa web recoñeza o teu navegador. As cookies poden gardar preferencias da usuaria e outra información. Podes configurar o navegador para rexeitar todas as cookies. Porén, esto podería facer que algúns servizos ou características da web non funcionen correctamente. O almacenaxe local funciona do mesmo xeito pero permite almacenar máis datos.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	Un lugar para publicar contidos para todo o mundo, a túa comunidade ou só para membros do grupo.
No posts found	No posts found	Non se atopan publicacións
Last sign-in	Last sign-in	Última conexión
Last IP adress	Last IP adress	Último enderezo IP
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Precisarás transmitir o URL do grupo para que a xente poida acceder ó perfil do grupo. O grupo non será descubrible nas buscas de Mobilizon ou buscadores normais.
Leave	Leave	Saír
Group settings saved	Group settings saved	Gardáronse os axustes
Error	Error	Erro

Clé	Anglais	Galicien
Created by {username}	Created by {username}	Creado por {username}
Create discussion	Create discussion	Crear conversa
Create event	Create event	Crear evento
Create feed tokens	Create feed tokens	Crear tokens da fonte
Create group	Create group	Crear grupo
Create group discussions	Create group discussions	Crear conversas no grupo
Create group resources	Create group resources	Crear recursos do grupo
Create identity	Create identity	Crear identidade
Create my event	Create my event	Crear o meu evento
Create my group	Create my group	Crear o meu grupo
Create my profile	Create my profile	Crear o meu perfil
Create new links	Create new links	Crear novas ligazóns
Create new profiles	Create new profiles	Crear novos perfís
Create resource	Create resource	Crear recurso
Create the discussion	Create the discussion	Crear o debate
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Crear listas de tarefas para todo o que precisas facer, asignalas e establecer datas de entrega.
Create token	Create token	Crear token
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Cambiouse a identidade actual a {identityName} para poder xestionar este evento.
Current page	Current page	Páxina actual
Custom	Custom	Personalizar
Custom text	Custom text	Texto personalizado
Custom URL	Custom URL	URL personalizado
Daily email summary	Daily email summary	Resumen diario por correo
Dark	Dark	Escuro
Dashboard	Dashboard	Taboleiro
Date	Date	Data
Date and time	Date and time	Data e hora
Date and time settings	Date and time settings	Axustes de data e hora
Date parameters	Date parameters	Parámetros da data
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Desactivar notificacións

Chargement…

ghose

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 96 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/gl.json, chaîne 675