Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate: User settings

Traduction

Clé User settings

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Fun mencionada na conversa dun grupo
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Foi actualizado un evento no que vou participar
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	Un evento no que participarei publicou un anuncio
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Un evento que eu organizo ten unha nova participación pendente
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Un evento que eu organizo ten unha nova participación
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Un evento que eu organizo ten un novo comentario
Group activity	Group activity	Actividade do grupo
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Publicouse un evento nun dos meus grupos
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Actualizouse ou eliminouse un evento nun dos meus grupos
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Creouse ou actualizouse unha conversa
A post has been published	A post has been published	Hai unha nova publicación
A post has been updated	A post has been updated	Actualizouse unha publicación
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Creouse ou actualizouse un recurso
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Un membro solicitou unirse a un dos meus grupos
A member has been updated	A member has been updated	Un membro foi actualizado
User settings	User settings	Axustes da usuaria
You changed your email or password	You changed your email or password	Cambiaches o correo ou o contrasinal
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Mover recurso ao cartafol primario
Share this group	Share this group	Compartir este grupo
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Este grupo é accesible só a través da súa ligazón. Pon tino sobre onde compartes esta ligazón.
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Sen membros\|Un membro\|{count} membros
Share	Share	Compartir
Update app	Update app	Actualizar app
Ignore	Ignore	Ignorar
A new version is available.	A new version is available.	Hai unha nova versión dispoñible.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Houbo un fallo ao actualizar a páxina.
Join group {group}	Join group {group}	Únete ao grupo {group}
Public preview	Public preview	Vista previa pública
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	En {instance} e outras instancias federadas
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Fallou a subscrición ás notificacións push
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Retirar subscrición ás notificacións push do navegdor

Clé	Anglais	Galicien
Uploaded media size	Uploaded media size	Tamaño do multimedia subido
Uploaded media total size	Uploaded media total size	Tamaño total do multimedia subido
Upload media	Upload media	Subir multimedia
URL	URL	URL
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL copiado ó portapapeis
Use my location	Use my location	Usar a miña localización
User	User	Usuaria
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Username	Username	Identificador
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	Foi aceptada a solicitude de seguimento de @{username}
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	A solicitude de seguimento de @{username} foi rexeitada
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} foi convidada a {group}
Users	Users	Usuarias
User settings	User settings	Axustes da usuaria
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted	Aceptouse a solicitude de seguimento de {user}
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected	Rexeitouse a solicitude de seguimento de {user}
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved	Usuaria suspendida e denuncia resolta
Validating account	Validating account	Validando a conta
Validating email	Validating email	Validando o correo
Video Conference	Video Conference	Videoconferencia
View account on {hostname} (in a new window)	View account on {hostname} (in a new window)	Ver páxina en {hostname} (nova ventá)
View all	View all	Ver todo
View all categories	View all categories	Ver todas as categorías
View all events	View all events	Ver todos os eventos
View all posts	View all posts	Ver publicacións
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	\|Ver unha resposta\|Ver {totalReplies} respostas
View event page	View event page	Ver páxina do evento
View everything	View everything	Velo todo

Chargement…

ghose

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 18 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
setting	axuste	Mobilizon
settings	axustes	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

User settings

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/gl.json, chaîne 1026