Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate: Report this comment

Traduction

Clé Report this comment

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Fonte RSS/Atom pública
Public comment moderation	Public comment moderation	Moderación de comentario público
Public event	Public event	Evento público
Public feeds	Public feeds	Fontes públicas
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Fonte pública iCal
Publish	Publish	Publicar
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Eventos publicados con <b>{comments}</b> comentarios e <b>{participations}</b> participacións confirmadas
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	Fonte RSS/Atom
Region	Region	Rexión
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Rexistro permitido, calquera pode crear conta.
Registration is closed.	Registration is closed.	O rexistro está pechado.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Actualmente non é posible crear contas.
Rejected	Rejected	Rexeitado
Reopen	Reopen	Abrir de novo
Reply	Reply	Responder
Report this comment	Report this comment	Denunciar este comentario
Report this event	Report this event	Denunciar este evento
Report	Report	Denunciar
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Foi denunciado por alguén desde {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Denunciado por {reporter}
Reported by	Reported by	Denunciado por
Reported identity	Reported identity	Identidade denunciada
Reported	Reported	Denunciado
Reports	Reports	Denuncias
Reset my password	Reset my password	Restablecer contrasinal
Resolved	Resolved	Resolto
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	O recurso proporcionado non é un URL
Role	Role	Rol
Save draft	Save draft	Gardar borrador
Save	Save	Gardar
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Buscar eventos, grupos, etc.

Clé	Anglais	Galicien
Reported at	Reported at	Denunciado o
Reported by	Reported by	Denunciado por
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Denunciado por un actor anónimo
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Denunciado por {reporter}
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Denunciado de xeito anónimo
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Foi denunciado por alguén desde {domain}
Reported content	Reported content	Contido denunciado
Reported group	Reported group	Grupo denunciado
Reported identity	Reported identity	Identidade denunciada
Report reason	Report reason	Razón da denuncia
report #{report_number}	report #{report_number}	denuncia #{report_number}
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Denuncia #{reportNumber}
Reports	Reports	Denuncias
Reports list	Reports list	Lista de denuncias
Report status	Report status	Denunciar estado
Report this comment	Report this comment	Denunciar este comentario
Report this event	Report this event	Denunciar este evento
Report this group	Report this group	Denunciar este grupo
Report this post	Report this post	Denuncia esta publicación
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Solicitar o envío da confirmación de participación
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Reenviar correo de confirmación
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Reenviado o correo de confirmación
Reset	Reset	Restablecer
Reset filters	Reset filters	Restablecer filtros
Reset my password	Reset my password	Restablecer contrasinal
Reset password	Reset password	Restablecer contrasinal
Resolved	Resolved	Resolto
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	O recurso proporcionado non é un URL
Resources	Resources	Recursos
Restricted	Restricted	Restrinxido

Chargement…

ghose

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 25 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
report	denuncia	Mobilizon
o contexto habitual é "denunciar" ante a administración da instancia un contido que infrinxe algunha norma
report	notificar	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Report this comment

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/gl.json, chaîne 279