Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate: Unknown value for the openness setting.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Unknown value for the openness setting.

Anglais

Galicien

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Galicien
Type or select a date…	Type or select a date…	Escribe o elixe unha data…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Non se puido copiar ao portapapeis
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Non se puido crear o grupo. Unha das imaxes podería ser demasiado grande.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Non se puido crear o perfil. A imaxe do avatar podería ser demasiado grande.
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Non se detectou a zona horaria.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Non se puido cargar a participación no evento. Aquí abaixo tes detalles do erro:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Non se puido gardar a túa participación neste navegador.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Non se puido actualizar o perfil. A imaxe do avatar podería ser demasiado grande.
Underline	Underline	Subliñar
Undo	Undo	Desfacer
Unfollow	Unfollow	Deixar de seguir
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Desgraciadamente a túa solicitude de participación foi rexeitada pola organización.
Unknown	Unknown	Descoñecido
Unknown actor	Unknown actor	Actor descoñecido
Unknown error.	Unknown error.	Erro descoñecido.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.	Axuste descoñecido para o acceso ao grupo.
Unlogged participation	Unlogged participation	Participación sen crear conta
Unsaved changes	Unsaved changes	Cambios non gardados
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Retirar subscrición ás notificacións push do navegdor
Unsuspend	Unsuspend	Reactivar
Upcoming	Upcoming	Próximamente
Upcoming events	Upcoming events	Eventos próximos
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	Eventos previstos para os teus grupos
Update	Update	Actualizar
Update app	Update app	Actualizar app
Update comments	Update comments	Actualizar comentarios
Updated	Updated	Actualizado
Updated at	Updated at	Actualizado o
Update discussion title	Update discussion title	Actualiza o título da conversa
Update event {name}	Update event {name}	Actualizar evento {name}

Chargement…

ghose

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 42 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
setting	axuste	Mobilizon
settings	axustes	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Unknown value for the openness setting.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/gl.json, chaîne 943

Clé	Anglais	Galicien
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} cambioulle o nome ao debate de {old_discussion} to {discussion}.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Arquivaches o debate {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} arquivou o debate {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Eliminaches o debate {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}.	{profile} deleted the discussion {discussion}.	{profile} eliminou o debate {discussion}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Creaches o grupo {group}.
{profile} created the group {group}.	{profile} created the group {group}.	{profile} creou o grupo {group}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Actualizaches o grupo {group}.
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	{profile} actualizou o grupo {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} mudou de nome a {group}.
Visibility was set to private.	Visibility was set to private.	Estableceuse a visibilidade como privada.
Visibility was set to public.	Visibility was set to public.	Estableceuse a visibilidade como pública.
Visibility was set to an unknown value.	Visibility was set to an unknown value.	Estableceuse a visibilidade a un valor descoñecido.
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.	Agora só se pode acceder ao grupo cun convite.
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.	Agora calquera pode unirse ao grupo.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.	Axuste descoñecido para o acceso ao grupo.
The group's physical address was changed.	The group's physical address was changed.	Cambiouse o enderezo físico do grupo.
The group's avatar was changed.	The group's avatar was changed.	Cambiouse o avatar do grupo.
The group's banner was changed.	The group's banner was changed.	Cambiouse a cabeceira do grupo.
The group's short description was changed.	The group's short description was changed.	Cambiouse a descrición curta do grupo.
No information	No information	Sen información
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	Foi aceptada a solicitude de seguimento de @{username}
Delete this discussion	Delete this discussion	Eliminar este debate
Are you sure you want to delete this entire discussion?	Are you sure you want to delete this entire discussion?	Tes a certeza de querer eliminar o debate completo?
Delete discussion	Delete discussion	Eliminar debate
All activities	All activities	Tódalas actividades
From yourself	From yourself	De ti mesma
By others	By others	Por outras
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Publicaches un comentario no evento {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} publicou un comentario no evento {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Respondeches a un comentario no evento {event}.