Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: This event is accessible only through it's link. Be careful …

Traduction

Clé This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} on {mobilizon}-ohjelmaa käyttävä instanssi.
Instance Rules	Instance Rules	Instanssin säännöt
Rules	Rules	Säännöt
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Sääntöjä ei ole vielä määritelty.
full rules	full rules	säännöt kokonaan
instance rules	instance rules	Instanssin säännöt
terms of service	terms of service	käyttöehdot
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Hyväksyn {instanceRules} ja {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Voimanlähteenä {mobilizon}. © 2018–{date} Mobilizon-kehittäjät – Taloudellista tukea on antanut {contributors}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	yli 1360 tukijaa
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} on poistanut profiilin {profile} eston
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} on poistanut käyttäjän {user}
Change timezone	Change timezone	Vaihda aikavyöhykettä
Select a language	Select a language	Valitse kieli
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Tapahtumasivulle on pääsy vain linkin kautta. Ole tarkkana, missä julkaiset linkin.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Tapahtuma on peruttu.
Actions	Actions	Toimenpiteet
Everything	Everything	Kaikki
Not approved	Not approved	Ei hyväksytty
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Ei suodattimia vastaavia osallistujia
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Lähetä vahvistussähköposti uudelleen
Forgot your password?	Forgot your password?	Unohditko salasanan?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Syötä sähköpostiosoitteesi, niin saat sähköpostitse ohjeet salasanan vaihtamiseen.
Submit	Submit	Lähetä
Email address	Email address	Sähköpostiosoite
Legal	Legal	Lait
Terms of service	Terms of service	Käyttöehdot
Privacy policy	Privacy policy	Tietosuojakäytäntö
Instance rules	Instance rules	Instanssin säännöt
Glossary	Glossary	Sanasto

Chargement…

Stoori

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 83 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

it's -> its

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 536

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Finnois
This application will be allowed to publish events, participate to events
This application will be allowed to publish group posts	This application will be allowed to publish group posts
This application will be allowed to remove uploaded media	This application will be allowed to remove uploaded media
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Kommentti on poistettu]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Kommentin kirjoittaja on poistanut kommentin]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Tapahtuma on peruttu.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Tapahtumasivulle on pääsy vain linkin kautta. Ole tarkkana, missä julkaiset linkin.
(this folder)	(this folder)	(tämä kansio)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ryhmällä ei ole vielä kuvausta.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Tähän ryhmään pääsee vain linkin kautta. Ole varovainen minne jaat tämän linkin.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
This group is invite-only	This group is invite-only	Tämä ryhmä on vain kutsun saaneille
This group was not found	This group was not found
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Tämä on yksilöllinen tunniste profiiliisi. Sen avulla muut voivat löytää sinut.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Nämä tiedot tallennetaan vain omalle tietokoneellesi. Katso lisätietoja napsauttamalla
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Tämä instanssi, <b>{instanceName} ({domain})</b>, sisältää profiilisi joten älä unohda sen nimeä.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Tämä instanssi ei ole ottanut käyttöön push-ilmoituksia.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Tälle instanssille ei voi rekisteröityä, mutta voit rekisteröityä muille instansseille.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.