Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: Contact

Traduction

Clé Contact

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
Location	Location	Paikka
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Ei valittuja resursseja\|Yksi resurssi valittu\|{count} resurssia valittu
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} on kutsunut sinut seuraaviin ryhmiin:
Accept	Accept	Hyväksy
Decline	Decline	Hylkää
Rename	Rename	Nimeä uudelleen
Move	Move	Siirrä
Contact	Contact	Yhteystieto
Website	Website	Verkkosivu
Actor	Actor	Toimija
Text	Text	Teksti
Upcoming events	Upcoming events	Tulevat tapahtumat
Resources	Resources	Resurssit
Discussions	Discussions	Keskustelut
No public upcoming events	No public upcoming events	Ei julkisia tulevia tapahtumia
Latest posts	Latest posts	Viimeiset julkaisut
Invite a new member	Invite a new member	Kutsu uusi jäsen
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Esim. joku@mobilizon.org
Invite member	Invite member	Kutsu jäsen
Group Members	Group Members	Ryhmän jäsenet
Public	Public	Julkinen
New folder	New folder	Uusi kansio
New link	New link	Uusi linkki

Clé	Anglais	Finnois
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Kommentit
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Kommentit on suljettu muilta.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Kommentin teksti ei voi olla tyhjä
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}
Confirm	Confirm
Confirmed	Confirmed	Vahvistettu
Confirmed at	Confirmed at	Vahvistettu
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Vahvistettu: Tapahtuu
Confirm my participation	Confirm my participation	Vahvista osallistumiseni
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Vahvista osallistumiseni
Confirm participation	Confirm participation
Confirm user	Confirm user
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Onneksi olkoon, tunnuksesi on luotu!
Contact	Contact	Yhteystieto
contact uninformed	contact uninformed	yhteyshenkilölle ei ilmoitettu
Continue	Continue
Continue editing	Continue editing	Jatka muokkausta
Conversations	Conversations
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Evästeet ja paikallisesti tallennettavat tiedot
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Kopioi yksityiskohdat leikepöydälle
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Kopioi URL leikepöydälle
{count} events	{count} events
{count} km	{count} km	{count} km
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Ei jäseniä\|Yksi jäsen\|{count} jäsentä
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Ei osallistujia vielä \| Yksi osallistuja \| {count} osallistujaa
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} pyyntöä odottamassa

Chargement…

Stoori Traduction modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais Contact Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Ota yhteyttä~~Yhteystieto Il y a 4 ans
Aucun Chaîne source modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais 0 caractère modifié Contact Il y a 4 ans
Aucun Chaîne source modifiée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais 9 caractères modifiés Contact\|Contacts Il y a 4 ans
Stoori Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Finnois	Anglais Contact Finnois 12 caractères modifiés Ota yhteyttä Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Contact

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 434

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.