Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: If this identity is the only administrator of some groups, …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.

Anglais

Finnois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Finnois
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Ryhmä {displayName} luotu
Groups	Groups	Ryhmät
Headline picture	Headline picture	Otsikkokuva
Hide replies	Hide replies	Piilota vastaukset
I create an identity	I create an identity	Luon indentiteetin
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Minulla ei ole Mobilizon-tiliä
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Minulla on Mobilizon-tili
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Minulla on tili toisella Mobilizon- instanssilla.
I participate	I participate	Osallistun
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteetti {displayName} luotu
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteetti {displayName} poistettu
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteetti {displayName} päivitetty
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Jos osoitteeseen {email} liittyvä tili on jo olemassa, lähetämme vain uuden vahvistusviestin
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Jos tämä identiteetti on joidenkin ryhmien ainoa ylläpitäjä, ryhmät on poistettava ennen kuin identiteetin voi poistaa.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Tästä voit halutessasi lähettää tapahtuman järjestäjälle viestin.
Instance Name	Instance Name	Instanssin nimi
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Instanssin käyttöehtojen lähde
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Pälvelimen käyttöehtojen URL
Instance Terms	Instance Terms	Instanssin käyttöehdot
Instance settings	Instance settings	Instanssin asetukset
Instances	Instances	Instanssit
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Liity Mobilizon- instanssille <b>{instance}</b>
Last published event	Last published event	Viimeisin julkaistu tapahtuma
Last week	Last week	Viime viikko
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Lue lisää Mobilizonista
Learn more	Learn more	Lue lisää
Leave event	Leave event	Poistu tapahtumasta
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Poistutaan tapahtumasta {title}
License	License	Käyttöoikeussopimus

Clé	Anglais	Finnois
Home to {number} users	Home to {number} users	{numbers} käyttäjän koti
Hourly email summary	Hourly email summary	Yhteenvetosähköposti tunneittain
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Hyväksyn {instanceRules} ja {termsOfService}
iCal Feed	iCal Feed	iCal-syöte
I create an identity	I create an identity	Luon indentiteetin
ICS feed for events	ICS feed for events	Tapahtumien ICS-syöte
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal-syöte
Identities	Identities	Identiteetit
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteetti {displayName} luotu
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteetti {displayName} poistettu
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteetti {displayName} päivitetty
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Minulla ei ole Mobilizon-tiliä
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Järjestäjän salliessa
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Jos osoitteeseen {email} liittyvä tili on jo olemassa, lähetämme vain uuden vahvistusviestin
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Jos tämä identiteetti on joidenkin ryhmien ainoa ylläpitäjä, ryhmät on poistettava ennen kuin identiteetin voi poistaa.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Jos sinulta kysytään federoitua käyttäjätunnustasi, se koostuu käyttäjätunnuksestasi ja instanssistasi. Esimerkiksi ensimmäisellä profiilillasi se on:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Jos olet valinnut osallistujien manuaalisen vahvistuksen, Mobilizon lähettää sinulle viestin uusista osallistujista jotka voit vahvistaa. Voit alla valita näiden viestien tiheyden.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Tästä voit halutessasi lähettää tapahtuman järjestäjälle viestin.
Ignore	Ignore	Sivuuta
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Minulla on Mobilizon-tili
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Minulla on tili toisella Mobilizon- instanssilla.
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})
Increase	Increase
In person	In person
Instance	Instance	Instanssi
Instance administrator	Instance administrator	Instanssin ylläpitäjä
Instance configuration	Instance configuration	Instanssin asetukset
Instance feeds	Instance feeds	Instanssin syötteet

Chargement…

Stoori

Traduction modifiée

Anglais

Finnois 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Stoori

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 125 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
identity	identiteetti	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 158