Translation

Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
English
Key English Finnish Actions
Delete Delete Poista
Deleting comment Deleting comment Poistetaan kommentti
Deleting event Deleting event Poistetaan tapahtuma
Deleting my account will delete all of my identities. Deleting my account will delete all of my identities. Oman tilin poistaminen poistaa kaikki identiteettini.
Deleting your Mobilizon account Deleting your Mobilizon account Poistetaan Mobilizon-tiliäsi
Description Description Kuvaus
Display name Display name Näytä nimi
Display participation price Display participation price Näytä osallistumisen hinta
Domain Domain Verkkotunnus
Draft Draft Luonnos
Drafts Drafts Luonnokset
Edit Edit Muokkaa
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Esim. Helsinki, tanssi, shakki, …
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance. Joko instanssilla {instance} tai toisella instanssilla.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Joko tili on jo vahvistettu tai vahvistusmerkki on virheellinen.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Joko sähköpostiosoite on jo vaihdettu tai vahvistusmerkki on virheellinen.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Osallistumispyyntö on jo vahvistettu tai vahvistustunnus on virheellinen.
Email Email Sähköposti
Ends on… Ends on… Päättyy…
Enter the link URL Enter the link URL Syötä linkin URL
Error while changing email Error while changing email Virhe sähköpostiosoitetta vaihdettaessa
Error while validating account Error while validating account Virhe tilin vahvistamisessa
Error while validating participation request Error while validating participation request Virhe osallistumispyyntöä vahvistettaessa
Event already passed Event already passed Tapahtuma on jo mennyt
Event cancelled Event cancelled Tapahtuma peruttu
Event creation Event creation Tapahtuman luonti
Event edition Event edition Tapahtuman muokkaus
Event list Event list Tapahtumaluettelo
Event page settings Event page settings Tapahtumasivun asetukset
Event to be confirmed Event to be confirmed Tapahtuma odottaa vahvistamista
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Tapahtuma {eventTitle} poistettu
Key English Finnish Actions
Draft Draft Luonnos
Drafts Drafts Luonnokset
Due on Due on Aikaa jäljellä
Duplicate Duplicate Monista
Edit Edit Muokkaa
Edited {ago} Edited {ago} Muokattu {ago}
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Muokattu {relative_time} sitten
Edit post Edit post Muokkaa julkaisua
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Muokkaa profiilia {profile}
Edit user email Edit user email
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot esim. Hämeenkatu 10
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube esim. Saavutettavuus, Twitch, PeerTube
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Esim. Helsinki, tanssi, shakki, …
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance. Joko instanssilla {instance} tai toisella instanssilla.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Joko tili on jo vahvistettu tai vahvistusmerkki on virheellinen.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Joko sähköpostiosoite on jo vaihdettu tai vahvistusmerkki on virheellinen.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Osallistumispyyntö on jo vahvistettu tai vahvistustunnus on virheellinen.
Element title Element title Elementin nimi
Element value Element value Elementin arvo
Email Email Sähköposti
Email address Email address Sähköpostiosoite
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo. Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate Email validate
Enabled Enabled Käytössä
enable the feature enable the feature salli ominaisuus
Ends on… Ends on… Päättyy…
Enter the link URL Enter the link URL Syötä linkin URL
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Syötä sähköpostiosoitteesi, niin saat sähköpostitse ohjeet salasanan vaihtamiseen.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Kirjoita oma tietosuojakäytäntö. HTML-tunnisteet sallittuja. {mobilizon_privacy_policy} toimii mallina.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Kirjoita omat ehdot. HTML-tunnisteet sallittuja. {mobilizon_terms} toimivat mallina.

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / FrontendFinnish

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
token merkki Mobilizon

Der findes ingen universal oversættelse for token på dansk

String information

Key
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fi.json, string 105