Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: Unable to detect timezone.

Aucune chaîne trouvée !

Traduction

Clé Unable to detect timezone.

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Luodaksesi useampia identiteettejä samalle tunnukselle
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Ilmoittautuaksesi tapahtumiin valitsemalla jokin identiteeteistäsi
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Luodaksesi ryhmiä ja liittyäksesi ryhmiin alkaaksesi järjestämään tapahtumia muiden seurassa
About {instance}	About {instance}	Tietoja {instance}:sta
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.
Instances following you	Instances following you	Instanssit, jotka seuraavat sinua
Instances you follow	Instances you follow	Instanssit, joita seuraat
Last group created	Last group created	Viimeisin luotu ryhmä
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} kutsuttiin ryhmään {group}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Jäsen poistettiin ryhmästä {group}
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	Tapahtuman järjestäjä on sulkenut kommentoinnin.
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Kommentit on suljettu muilta.
Instance Slogan	Instance Slogan	Instanssin iskulause
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	Lyhyt teksti instanssisi kotisivulle. Oletuksena "Kokoonnu ⋅ Järjestä ⋅ Mobilizoi"
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Lisätietoa {instance}:sta
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Aikavyöhykettä ei pystytty tunnistamaan.
A practical tool	A practical tool	Kätevä työkalu
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon on työkalu, jolla pystyt <b>hakemaan, luomaan ja järjestämään tapahtumia</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative	Eettinen vaihtoehto
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Eettinen vaihtoehto Facebookin tapahtumille, ryhmille ja sivuille. Mobilizon on työkalu, joka on <b>suunniteltu palvelemaan sinua</b>. Piste.
A federated software	A federated software	Federoitu ohjelmisto
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon ei ole jättiläismäinen keskitetty alusta vaan <b>suuri joukko tosiinsa yhdistyneitä Mobilizon-instansseja</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Tässä näkyy tapahtumat, jotka moderaattori on luonut ja liittänyt tähän ryhmään.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Vain ryhmän moderaattorit voivat luode, muokata ja poistaa viestejä.
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ryhmällä ei ole vielä kuvausta.
Find another instance	Find another instance	Etsi toinen instanssi
Pick an instance	Pick an instance	Valitse instanssi
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Tätä sivustoa ei moderoida ja kaikki tiedot mitä syötetään tuhotaan automaattisesti joka päivä kello 00:01 (Pariisin aikavyöhyke).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Ohjaamme sinut omalle instanssillesi voidaksesi toimia tässä ryhmässä
New members	New members	Uudet jäsenet
Anyone can join freely	Anyone can join freely	Kaikki voivat liittyä

Clé	Anglais	Finnois
Total number of participations	Total number of participations
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Siirry osoitteeseen {outsideDomain}
translation
Triggered profile refreshment	Triggered profile refreshment	Profiilin päivitys aloitettu
Try different keywords.	Try different keywords.
Try fewer keywords.	Try fewer keywords.
Try more general keywords.	Try more general keywords.
Twitch live	Twitch live	Twitch-lähetys
Twitch replay	Twitch replay	Twitch-uudelleentoisto
Twitter account	Twitter account	Twitter-tili
Type	Type	Tyyppi
Type or select a date…	Type or select a date…	Syötä tai valitse päivämäärä…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Ei pystytty kopioimaan leikepöydälle
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Ryhmää ei pystytty luomaan. Jokin kuvista voi olla liian iso.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Profiilia ei voitu luoda. Profiilikuva saataa olla liian raskas.
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Aikavyöhykettä ei pystytty tunnistamaan.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Tapahtumaa ei voi ladata osallistumista varten. Tarkemmat tiedot virheestä:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Osallistumistasi ei voi tallentaa tässä selaimessa.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Profiilia ei voitu päivittää. Profiilikuva saattaa olla liian raskas.
Underline	Underline
Undo	Undo
Unfollow	Unfollow
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Ikävä kyllä järjestäjät hylkäsivät osallistumispyyntösi.
Unknown	Unknown	Tuntematon
Unknown actor	Unknown actor	Tuntematon tekijä
Unknown error.	Unknown error.	Tuntematon virhe.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.	Tuntematon arvo avoimuuden asetukselle.
Unlogged participation	Unlogged participation
Unsaved changes	Unsaved changes	Tallentamattomia muutoksia
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Peruuta selaimen push-ilmoitukset

Chargement…

cos

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 40 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Unable to detect timezone.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 753

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.