Mobilizon/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: The report contents (eventual comments and event) and the reported …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.

Anglais

Espagnol

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Espagnol
profile{'@'}instance	profile{'@'}instance
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Mi identidad federada termina en {dominio}
Close map	Close map
On foot	On foot
By bike	By bike
By transit	By transit
By car	By car
Select all resources	Select all resources
Select this resource	Select this resource
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected
Report as spam	Report as spam
Report as ham	Report as ham
Report as undetected spam	Report as undetected spam
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
Submit to Akismet	Submit to Akismet
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.
Authorize application	Authorize application
Authorize	Authorize
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
Read all of your account's data	Read all of your account's data
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events
This application will be allowed to publish events	This application will be allowed to publish events
Update events	Update events
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events
Delete events	Delete events

Chargement…

minimo

Suggestion ajoutée

Anglais

Espagnol 122 caractères modifiés

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/es.json, chaîne 1461

Clé	Anglais	Espagnol
The member was approved	The member was approved	El miembro fue aprobado
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	El miembro fue eliminado del grupo {grup}
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	La URL de la video teleconferencia de Microsoft Teams
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	La única forma de que su grupo obtenga nuevos miembros es si un administrador los invita.
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	El organizador ha optado por cerrar los comentarios.
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	El pad se creará en {service}
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	La página que estás buscando no existe.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	La contraseña fue cambiada con éxito
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	La publicación {post} fue creada por {profile}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	La publicación {post} ha sido borrada por {profile}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	La publicación {post} ha sido actualizada por {profile}.
The provided application was not found.	The provided application was not found.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Hay {participantes} participantes.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	No hay actividad todavía. Comience a hacer algunas cosas para ver la actividad aparecer aquí.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	El informe se enviará a los moderadores de su instancia. Puede explicar por qué declara este contenido a continuación.
There's no announcements yet	There's no announcements yet
There's no conversations yet	There's no conversations yet
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Aún no hay discusiones
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	No habrá forma de recuperar sus datos.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.
These events may interest you	These events may interest you	Estos eventos pueden interesarte
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Estos flujos contienen datos de eventos para los eventos en los que alguno de sus perfiles es participante o creador. Deberías mantenerlos privados. Puede encontrar flujos para perfiles específicos en cada página de edición de perfil.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Estos flujos contienen datos de eventos para los eventos para los que este perfil específico es un participante o creador. Deberías mantenerlos privados. Puede encontrar flujos para todos sus perfiles en la configuración de notificaciones.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	La imagen seleccionada es demasiado pesada. Debe seleccionar un archivo menor que {size}.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Los detalles técnicos del error pueden ayudar a los desarrolladores a resolver el problema más fácilmente. Agrégalos a tus comentarios.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	La URL de un bloc donde se toman notas de forma colaborativa