Mobilizon/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: Get informed of the upcoming public events

Traduction

Clé Get informed of the upcoming public events

Anglais

Espagnol

À vérifier

Clé	Anglais	Espagnol
Category	Category	Categoría
Select a category	Select a category	Seleccione una categoría
Any category	Any category	Cualquier categoría
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Recopilamos sus comentarios y la información de error para mejorar este servicio.
What happened?	What happened?	¿Qué pasó?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	He hecho clic en X, luego en Y
Send feedback	Send feedback	Enviar comentarios
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Lo sentimos, no pudimos guardar sus comentarios. No se preocupe, intentaremos solucionar este problema de todos modos.
return to the homepage	return to the homepage	Vuelve a la página inicial
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	¡Muchas gracias, sus comentarios fueron enviados!
You may also:	You may also:	También puedes:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	Ahora puede cerrar esta página o {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Este grupo es un grupo remoto, es posible que la instancia original tenga más información.
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Ver el perfil del grupo en la instancia original
View past events	View past events	Ver eventos pasados
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Infórmese de los próximos eventos públicos
Join	Join	Unirse
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Forma parte de la comunidad y empieza a organizar eventos
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Las solicitudes de seguimiento serán aprobadas por un moderador del grupo
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Seguir solicitud pendiente de aprobación
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Su membresía está pendiente de aprobación
Activate notifications	Activate notifications	Activar notificaciones
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Activar notificaciones
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Las solicitudes de membresía serán aprobadas por un moderador del grupo
Geolocate me	Geolocate me	Geolocalízame
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Eventos cercanos a {posición}
View more events around {position}	View more events around {position}	Ver más eventos alrededor {position}
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Grupos populares cercanos {position}
View more groups around {position}	View more groups around {position}	Ver más grupos alrededor {position}
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Foto tomada por {author} en {source}
Online upcoming events	Online upcoming events	Próximos eventos en línea

Clé	Anglais	Espagnol
Framadate poll	Framadate poll	Encuesta Framadate
From my groups	From my groups	De mis grupos
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Desde {startDate} en {startTime} hasta {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Desde el {startDate} en {startTime} hasta el {endDate} en {endTime}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Desde el {startDate} hasta el {endDate}
From this instance only	From this instance only
From yourself	From yourself	De ti mismo
full rules	full rules	reglas completas
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Totalmente accesible con silla de ruedas
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Reúna ⋅ Organice ⋅ Movilice
General	General	General
General information	General information	Información general
General settings	General settings	Configuración general
Geolocate me	Geolocate me	Geolocalízame
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	La geolocalización no se determinó a tiempo.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Infórmese de los próximos eventos públicos
Getting location	Getting location	Obtener ubicación
Getting there	Getting there	Llegar allí
Glossary	Glossary	Glosario
Go	Go	Ir
Go!	Go!	¡Vamos!
Google Meet	Google Meet	Google Meet
Go to booking	Go to booking
Go to the event page	Go to the event page	Ir a la página del evento
@{group}	@{group}	@{group}
Group	Group	Grupo
Group activity	Group activity	Actividad de grupo
{group} activity timeline	{group} activity timeline	Cronograma de actividad de {group}
Group address	Group address	Dirección del grupo
Group description body	Group description body	Cuerpo de descripción de grupo

Chargement…

deleted-108

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Get informed of the upcoming public events

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/es.json, chaîne 1334