Mobilizon/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: The Big Blue Button video teleconference URL

Traduction

Clé The Big Blue Button video teleconference URL

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
Filter by name	Filter by name	Filtrar por nombre
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…	Redirección en progreso…
Zoom in	Zoom in	Zoom adelante
Zoom out	Zoom out	Zoom atras
Show me where I am	Show me where I am	Muéstrame donde estoy
Video Conference	Video Conference	Video conferencia
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	La URL de la videoconferencia de Jitsi Meet
Zoom	Zoom	Zoom
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	La URL de la video teleconferencia de Zoom
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	La URL de la video teleconferencia de Microsoft Teams
Google Meet	Google Meet	Google Meet
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	La URL de la videoconferencia de Google Meet
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	La URL de la videoconferencia de Big Blue Button
Etherpad notes	Etherpad notes	Notas de Etherpad
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	La URL de un bloc donde se toman notas de forma colaborativa
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/algun-signo-secreto
Failed to get location.	Failed to get location.	No se pudo obtener la ubicación.
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	Se denegó el aviso de geolocalización.
Your position was not available.	Your position was not available.	Tu puesto no estaba disponible.
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	La geolocalización no se determinó a tiempo.
Underline	Underline	Subrayar
Heading Level 1	Heading Level 1	Nivel de encabezado 1
Heading Level 2	Heading Level 2	Nivel de encabezado 2
Heading Level 3	Heading Level 3	Nivel de encabezado 3
Add link	Add link	Añadir enlace
Remove link	Remove link	Remover enlace
Add picture	Add picture	Añade una foto
Bullet list	Bullet list	Lista de puntos

Chargement…

tcit Traduction restaurée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais The Big Blue Button video teleconference URL Espagnol 2 caractères modifiés Traduction actuelle La URL de la videoconferencia de "Big Blue Button" Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais The Big Blue Button video teleconference URL Espagnol 2 caractères modifiés La URL de la videoconferencia de "Big Blue Button" Il y a 3 ans
tcit Traduction restaurée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais The Big Blue Button video teleconference URL Espagnol 14 caractères modifiés Traduction actuelle La URL de la videoconferencia de ~~Gran Botón Azul~~Big Blue Button Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais The Big Blue Button video teleconference URL Espagnol 14 caractères modifiés La URL de la videoconferencia de ~~Big Blue Button~~Gran Botón Azul Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais The Big Blue Button video teleconference URL Espagnol 48 caractères modifiés Traduction actuelle La URL de la videoconferencia de Big Blue Button Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The Big Blue Button video teleconference URL

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/es.json, chaîne 1134

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Espagnol
Suspend the profile?	Suspend the profile?
#{tag}	#{tag}	#{tag}
Tag search	Tag search	Búsqueda de etiquetas
Task lists	Task lists	Listas de tareas
Technical details	Technical details	Detalles técnicos
Tentative	Tentative	Tentativa
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Intento: se confirmará más tarde
Terms	Terms	Condiciones
terms of service	terms of service	términos de servicio
Terms of service	Terms of service	Términos de servicio
Text	Text	Texto
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	¡Muchas gracias, sus comentarios fueron enviados!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Que sigues o del que eres miembro
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Se cambió la dirección de correo electrónico de la cuenta. Revise sus correos electrónicos para verificarlo.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	El número real de participantes puede diferir ya que este evento se aloja en otra instancia.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	La URL de la videoconferencia de Big Blue Button
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	El cálculo se creará en {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	El contenido vino de otro servidor. ¿Transferir una copia anónima del informe?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Se utilizará {default_privacy_policy}. Se traducirán en el idioma del usuario.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Se utilizarán los {default_terms}. Se traducirán en el idioma del usuario.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	El borrador del evento ha sido actualizado
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	El evento {event} fue creado por {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	El evento {event} Ha sido borrado por {profile}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	El evento {event} fue actualizado por {profile}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	El evento cuenta con intérprete de lengua de signos
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	El evento ha sido creado como borrador
The event has been published	The event has been published	El evento ha sido publicado
The event has been updated	The event has been updated	El evento ha sido actualizado
The event has been updated and published	The event has been updated and published	El evento ha sido actualizado y publicado