Mobilizon/Frontend — Spanish @ Framasoft Weblate: {user}'s follow request was rejected

Zen

Key	English	Spanish
No events found for {search}	No events found for {search}	No se encontraron eventos para {buscar}
No groups found for {search}	No groups found for {search}	No se encontraron grupos para {buscar}
No event found at this address	No event found at this address	No se encontró ningún evento en esta dirección
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	Tengo una cuenta en {instancia}.
profile{'@'}instance	profile{'@'}instance
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Mi identidad federada termina en {dominio}
Close map	Close map
On foot	On foot
By bike	By bike
By transit	By transit
By car	By car
Select all resources	Select all resources
Select this resource	Select this resource
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected
Report as spam	Report as spam
Report as ham	Report as ham
Report as undetected spam	Report as undetected spam
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
Submit to Akismet	Submit to Akismet
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.
Authorize application	Authorize application
Authorize	Authorize
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
Read all of your account's data	Read all of your account's data
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data
This application will be allowed to publish events, participate to events
Publish events	Publish events

Key	English	Spanish
Upload media	Upload media
URL	URL	URL
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL copiada al portapapeles
Use my location	Use my location	Usa mi ubicación
User	User	Usuario
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Username	Username	Nombre de usuario
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	Se aceptó la solicitud de seguimiento de @{username}
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	Se rechazó la solicitud de seguimiento de @{username}
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} fue invitado a {group}
Users	Users	Los usuarios
User settings	User settings	Ajustes de usuario
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved
Validating account	Validating account	Validando cuenta
Validating email	Validating email	Validando correo electrónico
Video Conference	Video Conference	Video conferencia
View account on {hostname} (in a new window)	View account on {hostname} (in a new window)	Ver cuenta en {hostname} (en una nueva ventana)
View all	View all	Ver todo
View all categories	View all categories	Mostrar todas las categorías
View all events	View all events	Ver todos los eventos
View all posts	View all posts	Ver todas las publicaciones
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	Ver carentes de respuestas\|Ver una respuesta\|Ver {totalReplies} respuestas
View event page	View event page	Ver página del evento
View everything	View everything	Ver todo
View full profile	View full profile	Ver todo el perfil
View less	View less	Ver menos